1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,926
- Ovo je lanac
Home Box Office televizija.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
4
00:00:08,967 --> 00:00:12,471
[vesela glazba]
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,642
[pjevačica vokalizira]
6
00:00:16,725 --> 00:00:20,145
[ritmički pljesak]
7
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
volimo te
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,777
[pljesak i ovacije]
9
00:00:26,818 --> 00:00:30,072
Želim ih čuti kako govore:
"O, da."
10
00:00:30,155 --> 00:00:31,657
Želim čuti kako kažeš "da"!
11
00:00:31,740 --> 00:00:33,617
publika: Da!
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,327
- Da!
publika: Da!
13
00:00:35,410 --> 00:00:36,995
- Da!
publika: Da!
14
00:00:37,079 --> 00:00:38,580
Da!
publika: Da!
15
00:00:38,664 --> 00:00:42,209
Da! Da!
16
00:00:44,127 --> 00:00:48,382
[funk glazba]
17
00:00:48,465 --> 00:00:55,138
♪ ♪
18
00:01:06,149 --> 00:01:08,443
- Zemlja, vjetar i vatra
praktički je rekao ovako nešto
19
00:01:08,485 --> 00:01:11,113
kao: "Imam radost
a ja imam mašte
20
00:01:11,196 --> 00:01:14,157
"i to je ono što ću učiniti
nametnuti se svijetu,
21
00:01:14,199 --> 00:01:17,119
jesu li spremni na to ili ne."
22
00:01:20,706 --> 00:01:22,666
- Maurice White
i Zemlja, vjetar i vatra
23
00:01:22,749 --> 00:01:23,875
stvarno su vjerovali u tu glazbu
24
00:01:23,959 --> 00:01:27,921
moglo imati svrhu
stariji.
25
00:01:28,005 --> 00:01:30,090
- Uvijek sam to mislio
Earth Wind and Fire bio je
26
00:01:30,173 --> 00:01:33,260
gospel glazbu, ali bez Isusa.
27
00:01:33,343 --> 00:01:34,803
Funk je bio funk,
28
00:01:34,886 --> 00:01:37,639
ali užad je bila
kao klasični jazz,
29
00:01:37,723 --> 00:01:42,561
dok je baza bila
afrički plemenski ritam.
30
00:01:42,644 --> 00:01:45,188
- Maurice je htio pokazati
da ne postoji samo bijelo
31
00:01:45,272 --> 00:01:47,107
i ne postoji samo crna.
32
00:01:47,190 --> 00:01:50,527
Svi smo jedno.
33
00:01:50,611 --> 00:01:52,779
- Uspjeli su uhvatiti
radost
34
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
koje imamo u našim životima.
35
00:01:55,157 --> 00:01:58,243
Natjerali su te da vjeruješ
da je sve bilo moguće.
36
00:01:58,327 --> 00:02:01,747
- Od 1971. do 1983.,
grupa Zemlja, vjetar i vatra
37
00:02:01,830 --> 00:02:03,373
prodao 40 milijuna albuma,
38
00:02:03,457 --> 00:02:06,043
30 hit singlova
i osvojio šest Grammyja.
39
00:02:06,126 --> 00:02:09,379
- Kao da su stvarali
novi svijet.
40
00:02:09,463 --> 00:02:13,216
- astrologija,
numerologija i misticizam.
41
00:02:13,258 --> 00:02:16,219
- Bilo je čarobno.
Bilo je teatralno.
42
00:02:16,261 --> 00:02:19,348
- Mogli biste pomisliti da su došli
iz Afrike ili svemira.
43
00:02:19,431 --> 00:02:24,853
♪ ♪
44
00:02:24,936 --> 00:02:26,563
Ispred svog vremena.
45
00:02:26,647 --> 00:02:29,191
- Mislim da nam je svima trebalo
trenutak za razumijevanje:
46
00:02:29,274 --> 00:02:32,569
Koji kurac? sta je ovo
47
00:02:32,653 --> 00:02:34,905
- Odakle su došli?
ovi ljudi
48
00:02:34,988 --> 00:02:37,324
da njihova glazba zvuči
tako super?
49
00:02:37,407 --> 00:02:40,827
♪ ♪
50
00:02:40,911 --> 00:02:42,704
Pažnja!
51
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
Uključi.
52
00:02:44,665 --> 00:02:45,749
Polijeti.
53
00:02:45,832 --> 00:02:52,631
♪ ♪
54
00:02:56,760 --> 00:02:59,971
[pljesak i ovacije]
55
00:03:08,313 --> 00:03:09,606
"Zemlja, vjetar i vatra:
56
00:03:09,690 --> 00:03:12,401
nebesko biće protiv
pritiscima svijeta"
57
00:03:12,484 --> 00:03:18,573
- Ništa nije bolje od dobrog
dobro utemeljena ideja.
58
00:03:18,657 --> 00:03:24,955
♪ ♪
59
00:03:25,038 --> 00:03:26,373
ja sam ozbiljan
60
00:03:26,456 --> 00:03:27,958
- Svi su vrlo
Koncentriran, u redu?
61
00:03:28,041 --> 00:03:29,501
Hoće li me htjeti
uskladimo smjer
62
00:03:29,584 --> 00:03:31,128
ili ćemo se samo družiti?
63
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
Učinimo to
to im padne na pamet.
64
00:03:32,963 --> 00:03:34,214
Idemo malo režirati.
65
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
Ispast ćemo dobro.
66
00:03:35,424 --> 00:03:37,467
- Dobro, dobro, priđi bliže.
- Sve moraš učiniti.
67
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
- Možemo li mu dati
mikrofon Mauriceu?
68
00:03:44,891 --> 00:03:48,979
- Mislim da Zemlja, vjetar i vatra
nastao iz potrebe,
69
00:03:49,020 --> 00:03:50,814
obostrana potreba.
70
00:03:50,856 --> 00:03:55,694
Što se mene kao pojedinca tiče,
Htio sam dati svoj puni potencijal
71
00:03:55,777 --> 00:04:00,323
s govorom
i također je došlo
72
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
moje želje
želim dati sebe
73
00:04:03,994 --> 00:04:05,996
u potpunosti čovječanstvu.
74
00:04:08,540 --> 00:04:13,170
- Maurice je bio vrlo motiviran i
vrlo predan glazbi
75
00:04:13,253 --> 00:04:15,714
i s konceptom grupe.
76
00:04:15,797 --> 00:04:20,343
- Maurice je bio vizionar
i moć
77
00:04:20,385 --> 00:04:22,471
Pripada vizionarima.
78
00:04:24,181 --> 00:04:26,850
- Idemo malo predahnuti
a onda nastavljamo.
79
00:04:26,892 --> 00:04:28,977
- Ljudi ne mogu
voditi sami sebe.
80
00:04:29,019 --> 00:04:30,437
Mora postojati
netko tko će ih voditi
81
00:04:30,520 --> 00:04:33,857
prema obećanoj zemlji.
82
00:04:33,899 --> 00:04:37,360
- O tome se radi.
Radite nove stvari, znate?
83
00:04:37,444 --> 00:04:39,696
Za mene je život bio
otkriće.
84
00:04:39,780 --> 00:04:42,574
Uvijek sam bio za
potraga za sobom.
85
00:04:48,538 --> 00:04:50,540
Rođen sam u Memphisu, Tennessee.
86
00:04:50,624 --> 00:04:54,336
Odrastao sam u Memphisu,
Tennessee.
87
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
Bio je to sjajan početak
za mene jer mi je to dalo
88
00:04:56,546 --> 00:04:58,256
prilika za razumijevanje
ravnoteža
89
00:04:58,340 --> 00:05:00,550
između dobrog i lošeg.
90
00:05:00,634 --> 00:05:03,428
Razdvojile su me mnoge stvari
grada.
91
00:05:05,096 --> 00:05:09,309
- Njegova biološka majka, Edna,
to je bila njegova jedina obitelj.
92
00:05:09,392 --> 00:05:12,145
Bila je divna majka,
ali vrlo mlada.
93
00:05:12,229 --> 00:05:15,482
Mislim da je imala Mauricea
u 17.
94
00:05:15,565 --> 00:05:19,736
- Moja majka je bila pjevačica.
He sang throughout the house.
95
00:05:19,820 --> 00:05:22,906
She was very encouraging.
He always supported me.
96
00:05:24,074 --> 00:05:26,493
- In Memphis there was no
many opportunities
97
00:05:26,576 --> 00:05:28,286
za crne žene.
98
00:05:28,370 --> 00:05:30,163
And his mother didn't earn
dovoljno novca
99
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
da ih oboje zadržim.
100
00:05:34,084 --> 00:05:36,920
- When Maurice didn't have
more than five years,
101
00:05:37,003 --> 00:05:40,882
his mother sat with him
and he said: "Hey, I want
102
00:05:40,924 --> 00:05:43,552
"may you have a better life
103
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
"i ono najbolje
Mogu učiniti je oprati
104
00:05:46,012 --> 00:05:47,639
white people's apartments.
105
00:05:49,307 --> 00:05:56,314
- Pa je ostavio Mauricea unutra
Chicago da preživi.
106
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
Jako je teško nemati majku
u toj dobi.
107
00:05:59,150 --> 00:06:01,403
To mu je ostavilo veliku prazninu.
108
00:06:03,363 --> 00:06:05,490
Trag napuštenosti.
109
00:06:09,369 --> 00:06:14,040
- Rana koju mu je zadao
njegova majka
110
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
To ga je jako obilježilo.
111
00:06:17,002 --> 00:06:20,881
Ostao je sa ženom
ona koju su zvali Big Mama.
112
00:06:20,964 --> 00:06:24,134
- Nije bio dio njegove obitelji,
ali on ga je pozdravio.
113
00:06:24,217 --> 00:06:27,137
To je postalo njegovo sve.
114
00:06:27,679 --> 00:06:29,264
- Uglavnom,
mi smo bili samo ona
115
00:06:29,347 --> 00:06:31,391
i ja sam odrastao u getu.
116
00:06:35,020 --> 00:06:37,105
- Ali učinili su što
što su morali učiniti
117
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
u Memphisu da preživi.
118
00:06:39,649 --> 00:06:42,027
Ujutro,
Maurice je dostavljao novine
119
00:06:42,110 --> 00:06:44,571
u bijelom Memphisu.
120
00:06:44,654 --> 00:06:46,990
- Cijeli grad
u bijeloj zoni.
121
00:06:48,533 --> 00:06:53,914
- Jednog dana bijela policija
Zaustavili su ga i toliko ga maltretirali,
122
00:06:53,997 --> 00:06:57,500
dugo vremena
a i njemu su dali
123
00:06:57,542 --> 00:07:01,129
vrlo jak udarac.
124
00:07:01,212 --> 00:07:04,799
Bio sam jako ozlijeđen
i izolirao se.
125
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Od tog trenutka
Bio sam prestravljen.
126
00:07:09,888 --> 00:07:13,475
- U to vrijeme
postojala su mnoga ograničenja.
127
00:07:13,558 --> 00:07:15,936
Bio sam sam.
128
00:07:16,019 --> 00:07:19,064
Međutim,
glazba me spasila.
129
00:07:19,147 --> 00:07:23,693
[glazba udaraljki]
130
00:07:23,777 --> 00:07:25,320
- Dolazak u Memphis,
jarbol
131
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
iz Beale Streeta bluesa.
132
00:07:27,781 --> 00:07:30,700
- Memphis je dobio nasljedstvo
vrlo bogat mjuzikl.
133
00:07:30,742 --> 00:07:34,454
Bio sam pod velikim utjecajem
blues, gospel, jazz.
134
00:07:36,706 --> 00:07:40,126
Sviđao mi se svaki aspekt.
135
00:07:40,210 --> 00:07:41,586
Kada sam imao 11 godina,
136
00:07:41,670 --> 00:07:44,172
postojao je bubnjarski sastav
i trube
137
00:07:44,255 --> 00:07:45,966
koji je obišao susjedstvo.
138
00:07:46,049 --> 00:07:51,888
Nosili su sjajna odijela
i htio sam upotrijebiti jedan takav.
139
00:07:51,972 --> 00:07:53,807
U školi
Istraživao sam kako mogu
140
00:07:53,890 --> 00:07:56,101
pridruži se bendu,
pa sam prošao audiciju
141
00:07:56,184 --> 00:07:57,602
svirati bubnjeve.
142
00:07:57,686 --> 00:08:00,188
Nikad prije nije bilo
završili i osnovali bend.
143
00:08:03,108 --> 00:08:06,945
Uvijek sam osjećao
fasciniran ritmom.
144
00:08:07,028 --> 00:08:11,491
Bio sam jako uzbuđen
što sam dio toga.
145
00:08:11,574 --> 00:08:12,993
Bilo je nevjerojatno.
146
00:08:13,076 --> 00:08:14,869
Mislim da sam vježbao
oko pet sati dnevno.
147
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
Glazba je bila njegova prva ljubav.
148
00:08:18,832 --> 00:08:21,209
To je bilo sve za njega i također
to je bilo njegovo sigurno mjesto.
149
00:08:21,292 --> 00:08:24,129
Bilo je to nešto što nisam mogao ostaviti.
150
00:08:24,212 --> 00:08:25,255
Mjesto.
151
00:08:28,717 --> 00:08:32,470
- Kad sam diplomirao
iz srednje škole u Memphisu,
152
00:08:32,554 --> 00:08:36,850
konačno je moja majka došla po mene i
rekao mi je: "Ideš u Chicago."
153
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
- Deset godina kasnije
uspio napraviti
154
00:08:40,687 --> 00:08:42,772
prostor u vašem životu
gdje sam htio
155
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
da joj se Maurice vrati.
156
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
Ali već je počelo
nova obitelj,
157
00:08:52,449 --> 00:08:56,202
pa dinamika
potpuno promijenio.
158
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
- Kao Mauriceova braća,
bili smo jako, jako
159
00:08:59,080 --> 00:09:02,125
uzbuđen dolaskom
od našeg starijeg brata.
160
00:09:02,208 --> 00:09:07,589
Sjećam se da sam to vidio i bio
misleći, da, stvarno postoji.
161
00:09:07,672 --> 00:09:09,674
- Bilo je super
jer se to događalo cijeli dan
162
00:09:09,758 --> 00:09:11,843
s mojim starijim bratom.
163
00:09:11,926 --> 00:09:14,262
- Bilo nas je osam
sestre i braća.
164
00:09:14,345 --> 00:09:17,807
Majka nam je bila pomoćnica
učiteljica, domaćica i učiteljica.
165
00:09:17,849 --> 00:09:19,517
Naš otac je bio liječnik.
166
00:09:19,601 --> 00:09:22,479
- Maurice je bio vrlo
svjestan
167
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
da to nije njegova obitelj.
168
00:09:25,482 --> 00:09:28,109
Bila je to obitelj
koju nikad nije imao.
169
00:09:29,652 --> 00:09:33,490
- Mislim na određeni način,
osjećao se zaboravljenim.
170
00:09:33,531 --> 00:09:36,534
Traume zbog napuštanja.
171
00:09:36,618 --> 00:09:39,704
Maurice je podigao gard.
172
00:09:39,788 --> 00:09:42,207
Osjećao je da ako odeš
neka netko priđe bliže
173
00:09:42,290 --> 00:09:43,875
će vas napustiti
174
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
- U tom trenutku
kada sam se preselio u Chicago,
175
00:09:50,715 --> 00:09:53,760
Išao sam na konzervatorij
a tijekom vremena
176
00:09:53,843 --> 00:09:57,806
Otkrio sam da imam talenta,
pa sam se usredotočio na poliranje.
177
00:10:03,520 --> 00:10:06,689
Kao rezultat liječenja
pronalaženja vlastitog puta
178
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
i vjerujte u to
što je radio,
179
00:10:08,358 --> 00:10:11,277
Zaposlio sam se u Šahu
kao studijski bubnjar.
180
00:10:13,947 --> 00:10:17,158
- Era šahovskih rekorda
jedna od diskografskih kuća
181
00:10:17,200 --> 00:10:22,038
najuspješniji za
crni Amerikanci 1960.
182
00:10:22,080 --> 00:10:25,083
["Kalifornijska duša"
svira Marlena Saw]
183
00:10:25,166 --> 00:10:30,296
♪ ♪
184
00:10:30,380 --> 00:10:32,715
- Svirao sam na pločama
od svih poznatih.
185
00:10:32,799 --> 00:10:36,886
Fontella Bass, Etta James,
Chuck Berry, Howlin Wolf,
186
00:10:36,970 --> 00:10:39,347
Muddy Waters, Billy Stewart.
187
00:10:39,430 --> 00:10:42,100
Neke od najboljih.
188
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
666 na bateriju.
189
00:10:43,434 --> 00:10:46,396
666r na bas bubnju.
190
00:10:46,437 --> 00:10:51,025
- Charles Stepney
Bio mi je izvrstan učitelj.
191
00:10:51,067 --> 00:10:53,987
Vaš pristup
izrada je bila jedinstvena.
192
00:10:54,070 --> 00:10:56,406
Naučio me kako
osjetite glazbu,
193
00:10:56,447 --> 00:11:00,577
kako razumjeti pjesmu
i kako proizvesti zapise.
194
00:11:00,618 --> 00:11:04,330
Za mene je bilo
Šahovsko sveučilište.
195
00:11:04,414 --> 00:11:07,709
Nikad sve neću zaboraviti
što sam naučio od Charlesa.
196
00:11:09,919 --> 00:11:13,131
Nisam mogao vjerovati u sve
što sam počeo raditi.
197
00:11:13,214 --> 00:11:16,926
U to sam vrijeme upoznao
Ramseyu Lewisu u šahu.
198
00:11:17,010 --> 00:11:19,387
- Čovjek koji je imao deveti
najpopularnija pjesma godine,
199
00:11:19,470 --> 00:11:21,598
g. Ramsey Lewis.
200
00:11:21,681 --> 00:11:24,142
[jazz glazba]
201
00:11:24,225 --> 00:11:31,232
♪ ♪
202
00:11:33,776 --> 00:11:35,653
- Maurice i Lewis
Bili su divovi.
203
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
Bili su poput rock zvijezda.
204
00:11:38,823 --> 00:11:40,450
Imali su prvu
milijunske prodaje
205
00:11:40,533 --> 00:11:43,036
za album jazz trija.
206
00:11:43,119 --> 00:11:48,374
- Ramsey je popularizirao jazz
i stavite ga u prvi plan.
207
00:11:48,458 --> 00:11:51,169
Kasnije me je pitao
pridružiti se bendu.
208
00:11:56,507 --> 00:11:59,802
- Jako sam se približio radiju
i pokušao ga poslušati.
209
00:11:59,886 --> 00:12:01,930
Znao sam da ako ga poslušam,
210
00:12:02,013 --> 00:12:05,266
drugim ljudima
i oni bi.
211
00:12:05,308 --> 00:12:08,811
- Ramsey me razotkrio
u širi svemir,
212
00:12:08,895 --> 00:12:11,522
ali bio sam jako sramežljiv.
213
00:12:11,606 --> 00:12:14,234
- Smješteno
posuđe vrlo visoko.
214
00:12:14,317 --> 00:12:17,445
U ovom trenutku, tako da
Pokrili su mu lice.
215
00:12:17,528 --> 00:12:20,240
On se praktički skrivao
kada je svirao bubnjeve.
216
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
A Ramsey je rekao, "Hej, prijatelju,
ljudi žele vidjeti tvoje lice.
217
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
- Ramsey je bio sjajan
primjer koji trebam slijediti.
218
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Naučio me čemu
to je prezentacija.
219
00:12:32,961 --> 00:12:38,591
- Maurice je postao
odličan live bubnjar.
220
00:12:38,675 --> 00:12:44,931
♪ ♪
221
00:12:59,445 --> 00:13:03,658
- Prvi put kad sam se sreo
Maurice je bio na prezentaciji
222
00:13:03,741 --> 00:13:06,786
autora Ramseya Lewisa.
223
00:13:06,869 --> 00:13:10,373
I dojmilo me se kako
Svirao je bubnjeve.
224
00:13:10,415 --> 00:13:13,459
I Maurice mi je dao batake.
225
00:13:13,543 --> 00:13:16,379
Igrao sam u nekima
seanse s njim.
226
00:13:16,421 --> 00:13:20,508
Radio sam to s toliko intenziteta
da sam slomio batake.
227
00:13:20,591 --> 00:13:21,551
Da, dogodilo se.
228
00:13:21,592 --> 00:13:24,262
[pljesak]
229
00:13:25,221 --> 00:13:29,267
- Bilo je vrijeme kada
Radio sam s Ramseyem.
230
00:13:29,350 --> 00:13:34,147
- Kao policajac, za
Ovime vam naređujem da...
231
00:13:34,230 --> 00:13:37,734
- Bilo je puno boli
u zajednici.
232
00:13:37,817 --> 00:13:40,069
- Sve je sjelo na svoje mjesto
u isto vrijeme.
233
00:13:40,153 --> 00:13:43,906
Ubojstvo
naše vođe.
234
00:13:43,990 --> 00:13:48,077
Sve je bilo o
mi u Chicagu.
235
00:13:48,119 --> 00:13:50,038
Policija je izvršila očevid
236
00:13:50,079 --> 00:13:52,415
u središnjici stranke
Crna pantera u Chicagu.
237
00:13:52,457 --> 00:13:55,418
- Fred Hampton je ubijen
i spremni su
238
00:13:55,501 --> 00:13:57,337
da me ovako ubiješ
kako će ubiti
239
00:13:57,420 --> 00:14:00,256
na bilo koju crnu
u ovoj zemlji.
240
00:14:00,340 --> 00:14:04,302
- Maurice je bio dio
generacija koja je odrasla
241
00:14:04,385 --> 00:14:08,056
unesite nedostatke
i diskriminacija.
242
00:14:08,139 --> 00:14:12,060
Svijet te šalje
poruku da nisi vrijedan toga.
243
00:14:12,143 --> 00:14:14,062
- Samo tebe pitam
da se nečega sjećaju,
244
00:14:14,145 --> 00:14:17,440
i jest, ostani jak.
245
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
- Napredak crnaca
bio je napadnut,
246
00:14:20,026 --> 00:14:22,111
ali čak i prije
nedaće,
247
00:14:22,195 --> 00:14:24,489
samo nam je pomoglo da ustanemo.
248
00:14:27,116 --> 00:14:30,995
- Južno od Chicaga bilo je
pokret crne umjetnosti
249
00:14:31,079 --> 00:14:36,084
upotrebom afrocentričnosti,
preostalo crnilo
250
00:14:36,167 --> 00:14:39,045
kroz vezu
u Afriku i definiranje
251
00:14:39,128 --> 00:14:41,422
crnilo
pod vlastitim uvjetima.
252
00:14:45,843 --> 00:14:51,557
- To me nadahnulo za ukrašavanje
moja vlastita afrička evolucija.
253
00:14:52,392 --> 00:14:57,021
Bio sam izložen kalimbi
i počeo sam se igrati s njim.
254
00:14:59,190 --> 00:15:02,443
- Kalimba je glasovir
rabljeni palac
255
00:15:02,527 --> 00:15:06,072
nekih pjesnika,
pripovjedač, kolekcionari
256
00:15:06,155 --> 00:15:08,741
afričkih priča,
imati smisla
257
00:15:08,825 --> 00:15:10,618
i povezati se sa svemirom.
258
00:15:15,373 --> 00:15:18,751
- Jedne noći kad
bio je s Ramseyem Lewisom,
259
00:15:18,835 --> 00:15:21,254
Počeo sam igrati
kalimba i svidjela im se.
260
00:15:30,346 --> 00:15:32,515
- Bilo je to nešto nevjerojatno
jer mi je omogućio da učim
261
00:15:32,557 --> 00:15:37,353
više nego što sam se probudio
toliko znatiželje.
262
00:15:37,395 --> 00:15:39,480
I to je bila Afrika.
263
00:15:41,858 --> 00:15:44,986
- Naučit ću te nekoliko riječi
vrlo važno na svahiliju.
264
00:15:45,069 --> 00:15:47,697
Želim da ih ponoviš
poslije mene.
265
00:15:47,780 --> 00:15:49,240
Maurice i ja smo se udružili.
266
00:15:49,323 --> 00:15:52,577
Rekli su nam da je moguće
zaraditi s džinglovima.
267
00:15:52,660 --> 00:15:55,496
[govori na engleskom]
268
00:15:58,082 --> 00:16:00,251
Wantu Wazuri
za lijepe ljude.
269
00:16:05,590 --> 00:16:08,009
- Jeste li objavili Wantu?
Wazuri nosi Afro Sheen?
270
00:16:08,092 --> 00:16:09,719
- da
- Oprostite.
271
00:16:09,802 --> 00:16:10,720
Kakvo uzbuđenje.
272
00:16:10,803 --> 00:16:12,305
Daj mi trenutak.
273
00:16:17,268 --> 00:16:20,521
- Wantu Wazuri
to znači lijepi ljudi.
274
00:16:23,941 --> 00:16:28,404
- Poruka je takva
Lijepo je biti crn.
275
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
- I naša povijest
kao crni Afrikanci.
276
00:16:30,448 --> 00:16:31,199
Zar nije lijepa?
277
00:16:31,282 --> 00:16:34,076
- da
- Vrlo dobro.
278
00:16:34,160 --> 00:16:38,831
- Nikad prije nismo čuli
tako nešto.
279
00:16:38,915 --> 00:16:41,250
- Znate što?
Mi smo važni.
280
00:16:41,292 --> 00:16:45,254
Možemo se osjećati dobro
sa nama samima.
281
00:16:45,338 --> 00:16:48,799
- To je nahranilo duše
mala poput moje.
282
00:16:48,883 --> 00:16:52,553
Bio je to crni pozitivizam.
283
00:16:52,637 --> 00:16:55,932
Za braću i sestre
to je bila revolucija.
284
00:16:56,015 --> 00:16:58,226
Bilo je njegovo vrijeme da zablista.
285
00:16:58,309 --> 00:17:00,770
[vesela funk glazba]
286
00:17:00,853 --> 00:17:07,568
♪ ♪
287
00:17:10,655 --> 00:17:12,406
- Pa sam počeo vizualizirati
ova grupa
288
00:17:12,490 --> 00:17:17,495
i stvarati glazbu
da vidimo jedno drugo iz drugog kuta.
289
00:17:17,578 --> 00:17:20,289
Osjećao sam se nadahnuto kad
Pročitao sam knjigu koja se zove
290
00:17:20,373 --> 00:17:23,292
"Zakoni uspjeha"
od Napoleona Hilla.
291
00:17:25,294 --> 00:17:30,424
- "Ako vjeruješ u nešto,
onda imaj vjere u sebe."
292
00:17:30,466 --> 00:17:34,512
- Upoznao me s novim
oblik svijesti.
293
00:17:34,595 --> 00:17:36,639
Pozitivno razmišljanje
294
00:17:36,681 --> 00:17:40,101
- Kakva pamet od čovjeka
može zamisliti i stvoriti,
295
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
Možete ga i postići.
296
00:17:41,519 --> 00:17:44,313
jesi li u stanju učiniti
bilo što.
297
00:17:44,397 --> 00:17:47,650
- Napoleon Hill je to rekao
kada želite nešto manifestirati,
298
00:17:47,692 --> 00:17:52,113
zapravo imaš
slijediti proces.
299
00:17:52,196 --> 00:17:55,116
- Prosvijetli svoj um
i reci mu što želiš,
300
00:17:55,199 --> 00:17:58,786
opet i opet i opet.
301
00:17:58,869 --> 00:18:01,831
- I ta se misao nastavila
formuliranje u mojoj glavi.
302
00:18:04,667 --> 00:18:10,339
Htio sam doći do
globalna publika
303
00:18:10,423 --> 00:18:12,174
odnijeti
svijest kroz
304
00:18:12,216 --> 00:18:13,634
glazbe...
305
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
i promijeniti svijet.
306
00:18:21,183 --> 00:18:23,728
Konačno sam nacrtao
iz moje vizualizacije
307
00:18:23,811 --> 00:18:25,521
ove grupe.
308
00:18:31,402 --> 00:18:34,530
I to je što
Namjeravao sam učiniti.
309
00:18:34,614 --> 00:18:39,076
- Tako je odlučio
ostavi Ramseya Lewisa.
310
00:18:39,160 --> 00:18:41,287
- Odustani
do vrhunca uspjeha,
311
00:18:41,370 --> 00:18:46,542
putovati na turneju kroz...
sa svih strana svijeta
312
00:18:46,626 --> 00:18:52,048
za ludu ideju o
ostvariti umjetnički san
313
00:18:52,131 --> 00:18:55,551
Gotovo je nezamislivo.
314
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
- Morate nastaviti
tvom srcu
315
00:18:57,219 --> 00:18:59,430
i slijedi ono što jest
važno za vas
316
00:18:59,513 --> 00:19:01,057
i nemojte se bojati to učiniti.
317
00:19:01,098 --> 00:19:03,392
Morate iskoristiti prednost
prilike.
318
00:19:08,606 --> 00:19:10,608
- Maurice je rekao:
"Želim ići u Kaliforniju
319
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
i osnovati bend.
Jeste li zainteresirani?"
320
00:19:12,610 --> 00:19:15,655
A ja sam mu rekla:
— Naravno.
321
00:19:17,657 --> 00:19:20,951
- Kalifornija je
potpuno drugačiji.
322
00:19:21,035 --> 00:19:25,665
Igram tenis, jašem konje,
Idem se provozati svojim džipom.
323
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
- Početkom 70-ih,
crna rasa je rasla
324
00:19:32,296 --> 00:19:33,714
i proširio se.
325
00:19:33,798 --> 00:19:38,177
Kontrakultura je postojala.
Sada su tu bili crni hipiji.
326
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
- To je bila svijest
nove ere.
327
00:19:40,096 --> 00:19:42,515
Jedite dobro i živite dobro.
328
00:19:42,598 --> 00:19:46,102
- Tu je bila trgovina proizvodima
prirodna mjesta kamo smo išli.
329
00:19:46,185 --> 00:19:48,896
Organicville.
330
00:19:48,979 --> 00:19:51,273
Jednog dana Maurice je ušao.
331
00:19:51,315 --> 00:19:54,235
Oči su nam se srele.
332
00:19:55,903 --> 00:20:01,992
I odjednom sam čuo glazbu
i osjetio sam jezu.
333
00:20:04,245 --> 00:20:07,832
Zatim mi se nasmiješio
i tu me udario.
334
00:20:08,958 --> 00:20:12,169
Rekao sam to svojoj mami
upoznao je nekoga.
335
00:20:12,253 --> 00:20:15,506
Rekao je: "Da? Je li on Židov?"
336
00:20:15,589 --> 00:20:21,637
A ja sam se nasmijao i rekao:
"Ne, mama, on nije Židov."
337
00:20:21,679 --> 00:20:26,475
Bili smo jako zainteresirani za učenje,
učiti cijelo vrijeme.
338
00:20:28,144 --> 00:20:29,520
Puno sam učio
339
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
o metafizici,
unutarnjeg prostora
340
00:20:32,189 --> 00:20:34,608
i svemir.
341
00:20:34,692 --> 00:20:37,820
- Maurice je učio
da je svemir
342
00:20:37,862 --> 00:20:40,448
to je bila moćna sila.
343
00:20:40,531 --> 00:20:44,368
Ali umjesto da gleda prema
gore, pogledao sam unutra.
344
00:20:44,452 --> 00:20:47,997
Mi smo vozilo
koji štiti moć.
345
00:20:51,208 --> 00:20:53,043
- Sada postojimo
u ovoj ravnini,
346
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
što je fizička ravan.
347
00:20:58,007 --> 00:21:01,302
Ali ako se uključite u to
svemir, možeš više-manje
348
00:21:01,385 --> 00:21:03,554
svjesno se uzdignite.
349
00:21:06,599 --> 00:21:12,855
- Rekao mi je što želi uzeti
taj misticizam za bend.
350
00:21:12,897 --> 00:21:17,193
A ja sam rekao: "Pa, imaš li
Ima li neko ime za bend?"
351
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
- Bio sam jako uključen
u astrologiji.
352
00:21:19,487 --> 00:21:23,032
Gledao sam to
moje astrološke karte.
353
00:21:23,115 --> 00:21:24,575
Počeo sam spajati elemente.
354
00:21:24,658 --> 00:21:31,415
Imao sam zemlju na kartici,
vatra, također i zrak.
355
00:21:31,499 --> 00:21:34,543
Pa sam zamijenio zrak za vjetar
a ostalo je povijest.
356
00:21:39,089 --> 00:21:41,050
Zemlja, vjetar i vatra
U osnovi su
357
00:21:41,091 --> 00:21:43,219
pravi elementi
svemira.
358
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
Jednostavno je zvučalo dobro.
359
00:21:45,179 --> 00:21:47,598
[funk glazba]
360
00:21:47,681 --> 00:21:53,521
♪ ♪
361
00:21:53,604 --> 00:21:55,523
- Bila su tri skladatelja
to sve
362
00:21:55,606 --> 00:21:57,149
vrijeme je surađivalo sa mnom.
363
00:21:57,233 --> 00:22:01,612
Don Whitehead,
Wade Flemons i Sherry Scott.
364
00:22:01,695 --> 00:22:05,658
I s njima sam formirao grupu.
365
00:22:05,741 --> 00:22:10,871
♪ ♪
366
00:22:33,394 --> 00:22:36,480
Tekli smo bez imalo napora.
367
00:22:36,564 --> 00:22:38,482
Nitko nije osjetio
superiorniji od drugoga.
368
00:22:38,566 --> 00:22:40,734
Svi smo bili dobri u tome
što je bio naš doprinos
369
00:22:40,818 --> 00:22:42,570
osobito.
370
00:22:53,998 --> 00:22:57,459
- Pozvao sam Verdinea
pridružiti se bendu,
371
00:22:57,501 --> 00:23:00,212
jer je počeo rasti
brzo kao basist.
372
00:23:00,296 --> 00:23:02,756
Pa sam ga donio
kao prvi bas.
373
00:23:02,840 --> 00:23:05,509
- U školi I
Bio je tipičan basist,
374
00:23:05,593 --> 00:23:09,305
znaš, onaj koji je svirao
jazz u autobusu
375
00:23:09,388 --> 00:23:12,641
Kao da je razgovarao sa mnom.
376
00:23:12,725 --> 00:23:15,227
Kada sam stigao u Kaliforniju,
nije puno putovao.
377
00:23:15,311 --> 00:23:16,645
Nikad nisam putovao avionom.
378
00:23:16,687 --> 00:23:19,315
Maurice je zurio u mene.
Činio se kao jednostavan seljak.
379
00:23:19,398 --> 00:23:21,108
Rekao je: "Kupimo mu cipele."
380
00:23:24,028 --> 00:23:26,906
Nemojte zaboraviti da ja
Imao sam 18 ili 19 godina.
381
00:23:26,989 --> 00:23:28,532
Svi u bendu
bili su stariji.
382
00:23:28,616 --> 00:23:30,492
Živjeli su duže.
383
00:23:30,576 --> 00:23:35,748
Nisam to htio uništiti ni Maurice
Namjeravao sam potražiti drugog basistu.
384
00:23:35,831 --> 00:23:38,918
♪ ♪
385
00:23:46,800 --> 00:23:52,014
- Lebdimo kroz
vremena kao energije.
386
00:23:52,097 --> 00:23:54,433
- Bili smo zabrinuti zbog inovacija
s novim zvukovima,
387
00:23:54,516 --> 00:23:56,477
probajte nove stvari.
388
00:23:56,560 --> 00:23:59,605
Osjećaj prostora.
389
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
- Zvuk
eksperimentalni jazz
390
00:24:01,899 --> 00:24:05,778
nije dizajniran
biti komercijalan.
391
00:24:05,861 --> 00:24:08,906
Samo smo se prepustili
kamo nas duh vodi.
392
00:24:08,989 --> 00:24:13,911
- "Udahni punim plućima
prane...
393
00:24:13,994 --> 00:24:18,040
čekajući vremena
bezvremenska nirvana."
394
00:24:18,082 --> 00:24:21,877
- Maurice se jako trudio
što ste nas izvukli odande.
395
00:24:21,961 --> 00:24:26,048
Kasnije smo potpisali
ugovor s Warner Brothers.
396
00:24:26,090 --> 00:24:30,886
- Zovemo vas
zato što te volimo.
397
00:24:36,725 --> 00:24:38,811
- Igrali smo u
sveučilišta za crnce.
398
00:24:38,894 --> 00:24:41,188
Prvo smo krenuli
sveučilišna grupa.
399
00:24:43,649 --> 00:24:45,901
- Bio sam unutra
bend tzv
400
00:24:45,985 --> 00:24:50,239
Friends and Love i otvaramo ih
na Zemlju, Vjetar i Vatru.
401
00:24:50,280 --> 00:24:53,951
Nikada nisam slušao ljude
crnka koja svira takvu glazbu.
402
00:24:57,329 --> 00:24:59,331
- Bili smo djeca
jazz štreberi.
403
00:24:59,415 --> 00:25:02,292
Divili smo im se
harmonijska složenost,
404
00:25:02,376 --> 00:25:04,253
emocionalno i orkestrirano.
405
00:25:04,336 --> 00:25:06,046
Bilo je impresivno.
406
00:25:10,926 --> 00:25:12,720
Bili smo niche bend,
407
00:25:12,803 --> 00:25:15,055
ali nismo stigli tamo
najširoj publici
408
00:25:15,139 --> 00:25:17,141
što je Maurice želio.
409
00:25:21,812 --> 00:25:24,064
Nismo se dobro prodavali.
410
00:25:24,148 --> 00:25:26,108
Izdavačka kuća nije znala
što učiniti s nama,
411
00:25:26,191 --> 00:25:30,195
jer nismo bili tipični
RandB crna traka.
412
00:25:30,279 --> 00:25:34,116
Borili smo se oko 18 mjeseci
u sastavljanju sebe.
413
00:25:34,575 --> 00:25:37,619
- Odrastala sam
neka ogorčenost.
414
00:25:37,703 --> 00:25:39,538
Kada idemo
imati više posla
415
00:25:39,621 --> 00:25:41,123
kako bismo mogli zaraditi?
416
00:25:41,206 --> 00:25:44,334
Neki muškarci puno
stariji ljudi su imali loš stav.
417
00:25:44,418 --> 00:25:47,004
„Hej, poznajem posao
koliko i ti."
418
00:25:49,673 --> 00:25:52,634
- Mislim da nisu htjeli
da je Maurice bio vođa.
419
00:25:52,718 --> 00:25:55,721
Mislim da je bilo
problem između njih.
420
00:25:55,804 --> 00:25:59,850
Svi su htjeli biti vođe,
ali to je bila Mauriceova grupa.
421
00:26:04,021 --> 00:26:09,818
- Bio sam desna ruka
Mauricea Whitea.
422
00:26:09,860 --> 00:26:12,154
Bili su dobri glazbenici,
ali nedostajali su
423
00:26:12,237 --> 00:26:17,993
određene potrebne elemente
postići zvjezdanu slavu.
424
00:26:18,077 --> 00:26:21,413
Rekao sam Mauriceu
koje nisam mogao ispuniti
425
00:26:21,497 --> 00:26:23,832
svoje ciljeve s tim ljudima.
426
00:26:23,874 --> 00:26:25,667
Rekao sam mu:
"Već sam se pobrinuo za to."
427
00:26:25,751 --> 00:26:29,421
- Zvali su nas
za sastanak.
428
00:26:29,505 --> 00:26:33,175
I tada je sve nestalo.
429
00:26:33,217 --> 00:26:39,848
Shvatio sam da Verdine nije
bio tamo, a nije bilo ni Mauricea.
430
00:26:42,184 --> 00:26:45,896
- Mauriceu se to nije svidjelo
sukobljavanje.
431
00:26:45,979 --> 00:26:49,441
- Nisu mu se sviđali
neugodne razgovore.
432
00:26:49,525 --> 00:26:50,692
on...
433
00:26:50,734 --> 00:26:52,778
Bila je to kokoš.
434
00:26:54,238 --> 00:26:56,448
To je istina.
435
00:26:56,532 --> 00:27:00,577
To smo otkrili
nismo bili članovi grupe.
436
00:27:00,661 --> 00:27:06,375
Nisam mogao vjerovati jer
Bio mi je poput brata.
437
00:27:06,416 --> 00:27:08,919
Kakve gluposti
je li to bio?
438
00:27:09,002 --> 00:27:12,089
Maurice će se riješiti
od svih nas.
439
00:27:16,009 --> 00:27:19,179
- Rekao mi je stvari
poput ljudi
440
00:27:19,263 --> 00:27:23,767
oni su u tvom životu privremeno
a kad završi, završi.
441
00:27:32,151 --> 00:27:34,695
- Počnite fokusirati
u svom srcu.
442
00:27:34,778 --> 00:27:37,281
Udahnite energiju
svemira,
443
00:27:37,364 --> 00:27:39,283
shakti svemira.
444
00:27:42,244 --> 00:27:45,664
- Prvi bend
nije dobro funkcioniralo.
445
00:27:45,747 --> 00:27:49,042
Ali ja nisam bio tamo
spreman odustati.
446
00:27:49,126 --> 00:27:52,296
- Neka se napuni
cijelo tijelo.
447
00:27:52,379 --> 00:27:54,923
Vjerovao je u svoj san.
448
00:27:55,007 --> 00:27:58,719
Vizualizirao sam to i vizualizirao
i ja sam to vizualizirao.
449
00:28:01,221 --> 00:28:06,435
Pisao sam afirmacije do
1:00 ili 2:00 ujutro.
450
00:28:14,860 --> 00:28:16,778
- Samo sam htio
doprijeti do mladih ljudi.
451
00:28:16,820 --> 00:28:18,989
Htio sam opseg
komercijalniji.
452
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
Novi zvuk,
nova energija.
453
00:28:21,617 --> 00:28:24,453
Verdine je bio prvi
osoba.
454
00:28:24,494 --> 00:28:25,871
Maurice se učvrstio.
455
00:28:25,954 --> 00:28:28,165
Zadržat ću ovaj
čovjek u grupi.
456
00:28:28,248 --> 00:28:31,376
- Imao je Ralpha i on
Zaposlio sam se kao bubnjar.
457
00:28:31,460 --> 00:28:34,671
- Vidio me kako igram
klub koji se zove Maverick Flat.
458
00:28:34,755 --> 00:28:36,798
Kad se daje
imate priliku
459
00:28:36,840 --> 00:28:38,550
nego riskirati da nešto učini
460
00:28:38,634 --> 00:28:41,178
koja ti mijenja život
potpuno.
461
00:28:41,261 --> 00:28:43,722
- Samo
Sastavljam dio po dio.
462
00:28:49,228 --> 00:28:51,855
Ovo je Phil Bailey.
Koji si ti znak, brate?
463
00:28:51,939 --> 00:28:53,982
- Ja sam Bik.
- Bik, bik.
464
00:28:54,024 --> 00:28:55,484
Vrlo dobro.
465
00:28:55,567 --> 00:29:01,406
- Bilo je nešto božanstveno moći se pridružiti
skupini kojoj se već divio.
466
00:29:01,490 --> 00:29:05,118
Maurice White je vođa
grupe, pilot broda.
467
00:29:06,411 --> 00:29:10,624
- Biti vođa, imate
moraju održavati određenu razinu.
468
00:29:10,707 --> 00:29:12,834
Uvijek sam to pokušavao
budite primjer.
469
00:29:12,918 --> 00:29:15,629
- Maurice je imao deset godina
stariji od nas.
470
00:29:15,712 --> 00:29:18,715
Učili smo
mnogo stvari
471
00:29:18,799 --> 00:29:21,343
jer smo imali
kao 21 godina.
472
00:29:21,385 --> 00:29:24,846
To je bio naš prvi nastup.
473
00:29:24,930 --> 00:29:26,348
Ovaj je u jednom dolaru.
474
00:29:26,431 --> 00:29:28,558
Ovaj od 25 centi.
475
00:29:31,353 --> 00:29:33,855
- Bili smo
vrlo uzbuđen vidjeti
476
00:29:33,897 --> 00:29:35,983
kamo bi ovo odvelo Mauricea.
477
00:29:40,279 --> 00:29:43,407
- Umjetnici su bili na turneji
krug:
478
00:29:43,490 --> 00:29:48,537
Regal, Howard,
Apollo, Uptown,
479
00:29:48,620 --> 00:29:51,039
kućišta koja su bila
malo neprijateljski
480
00:29:51,081 --> 00:29:53,333
i ako to nisi dobro napravio
481
00:29:53,417 --> 00:29:56,795
publika te izviždala
i skinuo bi te s pozornice.
482
00:29:56,878 --> 00:30:00,299
- Sjećam se da sam igrao
tamo s The Commodores.
483
00:30:00,382 --> 00:30:04,720
Dali su ti priliku
da vas upoznam.
484
00:30:04,803 --> 00:30:07,848
Što nisu namjeravali
učiniti je lagati ti.
485
00:30:07,931 --> 00:30:10,767
Samo jaki preživljavaju.
486
00:30:10,851 --> 00:30:12,894
- Jednog dana smo imali
prilika za odlazak
487
00:30:12,936 --> 00:30:16,023
u Philadelphiju
i namjeravali smo se predstaviti
488
00:30:16,106 --> 00:30:18,442
u kazalištu Uptown.
489
00:30:21,278 --> 00:30:25,324
Na plakatu su bili
pet doo-wop grupa
490
00:30:25,407 --> 00:30:27,492
i Zemlja, vjetar i vatra.
491
00:30:30,120 --> 00:30:33,790
Ove su grupe poslale
za izradu odijela po mjeri.
492
00:30:33,874 --> 00:30:36,084
Dobro prilagođen,
Svi su izgledali jako zgodno,
493
00:30:36,126 --> 00:30:37,753
svi su bili u uniformama.
494
00:30:37,794 --> 00:30:42,382
To se i očekivalo
u gornjem dijelu grada.
495
00:30:42,424 --> 00:30:45,469
- Iako smo bili
super, bili smo drugačiji...
496
00:30:48,138 --> 00:30:52,100
sa afrosima, bez majica,
497
00:30:52,142 --> 00:30:54,311
noseći dashiki i Capezios.
498
00:30:59,566 --> 00:31:00,942
Bili smo stranci.
499
00:31:00,984 --> 00:31:02,986
Htjeli su nas mrziti.
500
00:31:10,952 --> 00:31:12,621
Bio sam jako uplašen.
501
00:31:12,662 --> 00:31:16,541
Bio sam doslovno
Užasnut, da.
502
00:31:16,625 --> 00:31:22,130
- Maurice je pomislio: "Hoću
prkositi izgledima."
503
00:31:22,172 --> 00:31:27,177
- "Ako ne riskiraš, nikad
ubrat ćeš plodove."
504
00:31:30,138 --> 00:31:32,516
Ispričao nam je sve planove.
505
00:31:33,392 --> 00:31:35,227
Hrabar potez.
506
00:31:37,354 --> 00:31:40,148
- Svašta se dogodilo
ispred nas.
507
00:31:40,190 --> 00:31:43,860
Bilo je vrijeme da se predstavimo.
508
00:31:43,944 --> 00:31:46,488
Imamo novu grupu
iz Kalifornije:
509
00:31:46,571 --> 00:31:47,948
Zemlja, vjetar i vatra.
510
00:31:50,033 --> 00:31:52,536
- Svi su ostali
zujiti.
511
00:31:52,619 --> 00:31:54,204
Ali onda je uslijedio smijeh.
512
00:31:56,373 --> 00:32:00,585
Zatim je Maurice rekao:
„Sjedni na pod.
513
00:32:00,669 --> 00:32:03,046
Sjednite u položaj lotosa."
514
00:32:03,130 --> 00:32:04,714
- Imamo
u položaju lotosa
515
00:32:04,798 --> 00:32:08,218
sa savijenim nogama i
Odjednom smo počeli meditirati.
516
00:32:11,304 --> 00:32:13,181
Gledali su nas kao da
bili bismo ludi.
517
00:32:13,265 --> 00:32:15,892
- U prvoj minuti,
što si mislio
518
00:32:15,976 --> 00:32:18,437
- Bilo me strah.
Nisam mislio.
519
00:32:18,520 --> 00:32:21,398
- Pomislio sam: "Dobro, ovo
hoće li ispasti dobro ili će biti
520
00:32:21,481 --> 00:32:24,192
ogromna katastrofa."
521
00:32:24,276 --> 00:32:27,362
- Bacali su čaše i svašta
stvari na pozornicu.
522
00:32:27,404 --> 00:32:29,072
„Sklonite ih s pozornice.
Izvucite ih odande.
523
00:32:29,156 --> 00:32:30,657
Izvedite ih odande."
524
00:32:33,243 --> 00:32:35,620
Ostajemo sjediti
gledajući jedno drugo kao da razmišljaju:
525
00:32:35,704 --> 00:32:37,747
"Gotovo je, ne može biti."
526
00:32:38,582 --> 00:32:42,043
- Tri minute na toj misiji.
Što vam je prolazilo kroz glavu?
527
00:32:42,085 --> 00:32:46,882
- Srce mi je tuklo
i suha usta.
528
00:32:46,923 --> 00:32:49,050
- Ostali smo tamo
sjedi i gleda u javnost
529
00:32:49,134 --> 00:32:51,803
najmanje pet minuta.
530
00:32:51,887 --> 00:32:53,555
Šest, sedam, osam minuta.
531
00:32:56,933 --> 00:33:01,563
- Napokon su se smirili
dovoljno.
532
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
Valjda su se umorili
vrijeđanja nas.
533
00:33:04,941 --> 00:33:08,445
I Maurice je počeo
svirati kalimbu.
534
00:33:08,528 --> 00:33:11,156
[svira kalimbu]
535
00:33:15,911 --> 00:33:19,623
Rekao mi je da sviram kongu.
536
00:33:19,706 --> 00:33:22,751
A onda je rekao Ralphu:
"Daj nam ritam."
537
00:33:26,046 --> 00:33:28,548
A onda bas linija.
538
00:33:35,430 --> 00:33:36,848
I počinjemo.
539
00:33:36,932 --> 00:33:39,476
[energična funk glazba]
540
00:33:39,559 --> 00:33:44,648
♪ ♪
541
00:34:06,503 --> 00:34:08,964
- Počeli smo slušati
pljesak nekih ljudi.
542
00:34:09,047 --> 00:34:11,800
Da, da, tako je.
543
00:34:11,841 --> 00:34:15,262
I nastavili smo ih uništavati.
544
00:34:15,345 --> 00:34:21,059
♪ ♪
545
00:34:33,530 --> 00:34:35,323
- Ljudi imaju
strah od promjene,
546
00:34:35,407 --> 00:34:38,034
ali kad se usude,
na kraju uzimaju
547
00:34:38,118 --> 00:34:39,369
novo iskustvo.
548
00:34:39,452 --> 00:34:44,124
♪ ♪
549
00:34:44,207 --> 00:34:46,710
[pljesak i ovacije]
550
00:34:48,211 --> 00:34:50,714
- Maurice je rekao: "Danas je
dan kada smo otkrili
551
00:34:50,797 --> 00:34:52,382
imamo nešto."
552
00:34:52,465 --> 00:34:56,469
To je potvrdilo da bismo trebali
učiniti što nam je rečeno
553
00:34:56,553 --> 00:35:00,265
filozofski
i glazbeno.
554
00:35:01,641 --> 00:35:04,686
- Biti vođa
banda crnaca,
555
00:35:04,728 --> 00:35:09,608
možete zamisliti da imate
Morate biti netko vrlo čvrst.
556
00:35:09,691 --> 00:35:11,276
I Maurice je bio čvrst.
557
00:35:14,988 --> 00:35:18,658
Morali smo se pridržavati
s nečim velikim.
558
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
- Primio sam poziv
od Mauricea Whitea.
559
00:35:21,328 --> 00:35:24,414
Rekao mi je da se formirao
grupa, pa sam otišao
560
00:35:24,497 --> 00:35:27,876
vidjeti Zemlju, vjetar i vatru.
561
00:35:27,959 --> 00:35:29,210
Bilo je to nešto novo.
562
00:35:29,294 --> 00:35:32,797
Mislio sam na taj bend
mogao biti uspješan.
563
00:35:32,881 --> 00:35:35,800
Jim Brown je bio njegov menadžer,
ali Maurice je htio
564
00:35:35,884 --> 00:35:37,218
neka ih netko drugi uzme.
565
00:35:37,302 --> 00:35:41,056
Pa sam rekao:
"Htio bih se pobrinuti za tebe."
566
00:35:41,097 --> 00:35:46,311
Maurice mi je doveo bend
kuća za potpisivanje ugovora.
567
00:35:46,394 --> 00:35:48,897
Rekao sam mu:
„Zašto si sve doveo?
568
00:35:48,980 --> 00:35:50,857
"Samo želim tvoj potpis."
569
00:35:52,275 --> 00:35:55,403
Mislio sam da su dio
iz Mauriceove vizije,
570
00:35:55,487 --> 00:35:58,740
ali ne zbog uzroka,
već za zamah.
571
00:35:58,782 --> 00:36:00,867
Bio je to on.
572
00:36:00,909 --> 00:36:05,955
A onda sam sklopio dogovor između
Columbia Records i Clive Davis.
573
00:36:07,957 --> 00:36:11,252
- Kad ti dođu u život
ljudi poput Clivea Davisa,
574
00:36:11,294 --> 00:36:15,173
najveći vam se predstavlja
mogućnost rasta.
575
00:36:15,256 --> 00:36:16,966
Prvo iskustvo
snimanja koje smo imali
576
00:36:17,050 --> 00:36:19,427
svi zajedno
bilo je to "Last Days And Time"
577
00:36:19,469 --> 00:36:22,972
a zatim "Head To The Sky."
578
00:36:23,056 --> 00:36:26,476
[sviraju "Evil"]
579
00:36:26,559 --> 00:36:31,356
♪ ♪
580
00:36:48,498 --> 00:36:50,542
- Malo sam se osjećao
isprva nervozan,
581
00:36:50,625 --> 00:36:52,794
ali poslije
Otkrio sam zvuk za sebe,
582
00:36:52,836 --> 00:36:55,630
osobnost je rođena
potpuno drugačiji.
583
00:36:59,426 --> 00:37:04,347
Kao bend se trudimo ujediniti
devetorici kao jedan.
584
00:37:06,850 --> 00:37:09,978
-Maurice definitivno
Imao je viziju i napustio nas je
585
00:37:10,061 --> 00:37:12,397
izražavati se slobodno.
586
00:37:12,480 --> 00:37:18,361
♪ ♪
587
00:37:23,700 --> 00:37:26,619
- Bili su voljna djeca
učiti i slijediti
588
00:37:26,703 --> 00:37:29,414
upute,
želeći rasti
589
00:37:29,497 --> 00:37:33,001
i izgraditi nešto što
Bilo je lijepo i pristalo
590
00:37:33,084 --> 00:37:35,170
s Mauriceovom vizijom.
591
00:37:35,253 --> 00:37:37,756
- Uvijek je bilo
knjiga za čitanje.
592
00:37:37,839 --> 00:37:40,091
- Mogli bismo ostati
budan do kasno
593
00:37:40,175 --> 00:37:41,217
razgovarati o bilo kojoj temi.
594
00:37:41,301 --> 00:37:42,427
Kozmička svijest.
595
00:37:42,510 --> 00:37:44,763
Duhovnost, metafizika.
596
00:37:44,846 --> 00:37:47,265
- Svi ostali
u skupini koju su prijavili
597
00:37:47,348 --> 00:37:49,184
ovu transcendentalnu meditaciju.
598
00:37:49,225 --> 00:37:51,853
Osobno poboljšanje.
599
00:37:51,895 --> 00:37:58,359
- Koraci do veličine
bez droge ili alkohola.
600
00:37:58,443 --> 00:38:00,069
- Maurice je imao
mnogi eliksiri.
601
00:38:00,153 --> 00:38:03,865
Stavila sam nekoliko kapi u vodu,
suplementi i sve to.
602
00:38:03,907 --> 00:38:06,701
- Imamo recept
njegovih zelenih sokova.
603
00:38:06,785 --> 00:38:07,827
o da
604
00:38:10,914 --> 00:38:13,541
sastojci--
povrća, jako je dugačak.
605
00:38:13,625 --> 00:38:16,169
Sjemenke suncokreta,
sjemenke bundeve,
606
00:38:16,211 --> 00:38:18,546
banane s mrljama
tako da su zreli,
607
00:38:18,588 --> 00:38:21,424
granule lecitina,
zrnca pčelinjeg peluda,
608
00:38:21,508 --> 00:38:23,551
ekstrakt vanilije,
nešto se zove
609
00:38:23,593 --> 00:38:27,055
klorela, piknogenol?
610
00:38:27,096 --> 00:38:28,681
Ne znam što je to.
611
00:38:28,765 --> 00:38:30,141
- Vrlo jednostavna dijeta,
znaš?
612
00:38:30,225 --> 00:38:31,601
[smijeh]
613
00:38:37,148 --> 00:38:38,399
Putujemo kao obitelj.
614
00:38:38,441 --> 00:38:39,818
Ostajemo zajedno.
615
00:38:39,901 --> 00:38:42,111
Ovdje je sve zajedništvo.
616
00:38:43,029 --> 00:38:46,658
- Nakon koncerta,
Išli smo u predvorje hotela.
617
00:38:46,741 --> 00:38:50,495
Za nas je to bilo vrlo
važno pronaći grupu
618
00:38:50,578 --> 00:38:54,374
djevojaka koje su mogle
plete nam kosu
619
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
dok smo igrali šah.
620
00:38:55,959 --> 00:38:58,753
Bili smo opsjednuti
sa šahom.
621
00:39:00,421 --> 00:39:03,758
- Ne Maurice White
napuštao je svoju sobu.
622
00:39:03,842 --> 00:39:07,262
Sve ih zapišite
događaji
623
00:39:07,345 --> 00:39:10,098
onog dana gdje
u skladu sa svojim ciljevima
624
00:39:10,181 --> 00:39:12,308
i viziju koju je imao.
625
00:39:12,392 --> 00:39:14,102
- "Želi volju
ne donosi uspjeh.
626
00:39:14,143 --> 00:39:15,395
"Planira se,
ustrajnost
627
00:39:15,478 --> 00:39:17,188
i goruću želju."
628
00:39:17,272 --> 00:39:21,317
- Maurice je uvijek želio igrati
u arenama ili na stadionima.
629
00:39:21,401 --> 00:39:23,653
Tu je bio njegov um.
630
00:39:23,736 --> 00:39:26,573
- Da ćemo dati sljedeći
korak prema mjestu gdje smo imali
631
00:39:26,656 --> 00:39:30,243
nego to dati kao čin
otvaranje.
632
00:39:30,326 --> 00:39:32,871
- Napokon se upoznajemo
s Georgeom Clintonom
633
00:39:32,954 --> 00:39:35,874
i Parlament-Funkadelic
u Washington Armory.
634
00:39:39,252 --> 00:39:43,089
- Frank, otvori P-Funk.
635
00:39:43,172 --> 00:39:48,219
- George Clinton je poludio
i pokazala se kakva je bila.
636
00:39:48,303 --> 00:39:49,929
- Kad sam vidio da prolazim
dvojici momaka u pelenama,
637
00:39:50,013 --> 00:39:53,600
Rekao sam: "U redu, definitivno."
"Ovo će biti nešto drugačije."
638
00:39:56,519 --> 00:40:00,523
- Kako je teško
u tom položaju.
639
00:40:03,401 --> 00:40:05,612
- Otišli smo tamo
i soba je bila puna.
640
00:40:05,695 --> 00:40:09,032
Smrdjelo je na marihuanu
posvuda.
641
00:40:09,115 --> 00:40:10,491
Uradili smo svoje.
642
00:40:10,575 --> 00:40:13,119
Djeca cvijeća.
Ljubav, mir i granola.
643
00:40:17,832 --> 00:40:20,919
Dobili smo pljesak
vrlo pristojno.
644
00:40:21,002 --> 00:40:27,717
I onda je izašlo
George sa svojim prijateljima
645
00:40:27,800 --> 00:40:31,930
praćen oblakom dima
i počeli su
646
00:40:32,013 --> 00:40:35,141
u ovom ritmu.
647
00:40:35,224 --> 00:40:38,227
[pjevuši]
648
00:40:41,397 --> 00:40:45,944
Ovo je sve što sam radio
a publika je odmahivala glavama.
649
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
Jeste li spremni osjetiti funk?
650
00:40:51,991 --> 00:40:55,870
Želim da razbistriš svoj um
i pustili su se večeras.
651
00:40:55,954 --> 00:40:58,706
- I onda
počeli su igrati.
652
00:40:58,748 --> 00:41:01,167
- Dolazio je neki čovjek
iz Perua...
653
00:41:01,250 --> 00:41:03,086
Otišao je spavati u svom kanuu.
654
00:41:03,169 --> 00:41:06,255
Sanjao sam Veneru,
pa je izvadio penis
655
00:41:06,339 --> 00:41:07,715
i probudio se s prljavom rukom.
656
00:41:07,757 --> 00:41:09,300
Stavi nogu na vrijeme jedan.
657
00:41:09,384 --> 00:41:12,971
- Jau!
[smijeh]
658
00:41:13,054 --> 00:41:18,393
- Svi govore sranje, dovraga!
Diži to dupe!
659
00:41:18,434 --> 00:41:21,354
- Funkadelic
Stigli su i doslovno
660
00:41:21,437 --> 00:41:23,439
Natjerali su nas na ples.
661
00:41:23,523 --> 00:41:25,483
- Sve do danas,
Sjećamo se tog ritma.
662
00:41:25,566 --> 00:41:31,698
[pjevuše]
663
00:41:31,781 --> 00:41:33,741
I to otprilike deset godina
uzastopni,
664
00:41:33,825 --> 00:41:35,743
svaki put kad ja
Našao sam Georgea,
665
00:41:35,785 --> 00:41:39,205
Rekao mi je: "Verdine, sjećaš li se
kada smo ih uništili?"
666
00:41:39,288 --> 00:41:41,499
I počinjemo s funkom,
667
00:41:41,582 --> 00:41:43,334
i rekao sam:
– Želim ih čuti kako vrište.
668
00:41:43,418 --> 00:41:46,254
[pjeva funk glazbu]
669
00:41:46,337 --> 00:41:50,508
♪ ♪
670
00:41:50,591 --> 00:41:54,887
- Maurice je rekao: "U redu, ovo
Neće se ponoviti."
671
00:41:54,971 --> 00:41:57,598
- Ali onda,
Jessica Cliffs
672
00:41:57,682 --> 00:42:01,102
napustio Zemlju, vjetar i vatru
od strane P-Funka.
673
00:42:01,185 --> 00:42:03,813
Da, došlo je do promjene.
674
00:42:04,772 --> 00:42:06,107
Ostajemo isti.
675
00:42:06,149 --> 00:42:09,277
Tog ponedjeljka vratili smo se na probu
spremni raditi više.
676
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
I našli smo funk.
677
00:42:11,362 --> 00:42:15,616
[funk glazba]
678
00:42:15,658 --> 00:42:20,371
Al McKay pridružio se bendu
sa specifičnom misijom
679
00:42:20,455 --> 00:42:23,541
da od nas napravi funky bend.
680
00:42:23,624 --> 00:42:25,543
- Bio sam
ritam gitarist,
681
00:42:25,626 --> 00:42:28,838
pa sam prihvatio ideju
biti bubnjar
682
00:42:28,921 --> 00:42:31,466
da se pusti
uz ritam gitare.
683
00:42:31,507 --> 00:42:34,635
I to je bilo moje
posjetnica.
684
00:42:34,719 --> 00:42:38,222
- Morali smo raditi dalje
da bi dobio taj prasak!
685
00:42:39,724 --> 00:42:41,642
- Morali smo napraviti mjesta
tako da glazba
686
00:42:41,726 --> 00:42:44,896
udahnuo u trenutku jedan.
687
00:42:44,979 --> 00:42:48,149
- Kad je Freddy stigao,
Mauriceov brat,
688
00:42:48,191 --> 00:42:49,650
bend se još više zbližio.
689
00:42:50,818 --> 00:42:53,321
- Potreban Maurice
bubnjar koji bi se učvrstio
690
00:42:53,404 --> 00:42:55,364
baterijski dio.
691
00:42:55,448 --> 00:42:57,533
Htio sam biti
na pozornici.
692
00:42:57,617 --> 00:42:59,494
Htio sam se igrati s bratom.
693
00:43:00,369 --> 00:43:02,955
- Koncept koji smo Freddy i ja
morali smo biti bubnjari
694
00:43:03,039 --> 00:43:04,749
ne znaš što očekivati
glazbeno,
695
00:43:04,832 --> 00:43:07,251
ali znali smo da će biti
velik i moćan.
696
00:43:07,335 --> 00:43:10,755
- Počeo sam igrati
utor i mogao sam čuti
697
00:43:10,838 --> 00:43:12,507
da je Maurice u kupaonici.
698
00:43:12,548 --> 00:43:15,009
I čim me je poslušao,
počeo nešto pjevati.
699
00:43:15,093 --> 00:43:19,055
["Mighty Might" od Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
700
00:43:19,138 --> 00:43:21,307
Pjesma prakticno
sama je napisala,
701
00:43:21,390 --> 00:43:23,267
bez imalo truda.
702
00:43:23,351 --> 00:43:25,853
- Vrlo dobro, provjerimo
liniju Soul Train.
703
00:43:25,895 --> 00:43:27,855
Bend Soul Train,
704
00:43:27,939 --> 00:43:30,942
glazba Zemlje, Vjetar
i Vatra i "Mighty Mighty."
705
00:43:31,025 --> 00:43:37,990
♪ ♪
706
00:43:48,668 --> 00:43:51,671
♪ ♪
707
00:43:51,754 --> 00:43:54,006
I tada počinje fora.
708
00:43:54,090 --> 00:43:59,053
♪ ♪
709
00:43:59,137 --> 00:44:00,888
- "Moćni Moćni"
Bio je to prvi opravdani uspjeh
710
00:44:00,930 --> 00:44:02,473
na crnom radiju.
711
00:44:02,557 --> 00:44:05,935
♪ ♪
712
00:44:06,018 --> 00:44:08,688
Skačemo, doslovno
napravili smo veliki skok.
713
00:44:08,771 --> 00:44:10,189
Nikad nismo
čuo naše
714
00:44:10,231 --> 00:44:12,024
takve pjesme na radiju.
715
00:44:12,108 --> 00:44:17,238
♪ ♪
716
00:44:17,280 --> 00:44:19,991
-Cilj mi je bio stići
na popularni radio.
717
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
♪ ♪
718
00:44:22,118 --> 00:44:25,288
Ali mogli smo samo dobiti
na crni radio.
719
00:44:25,371 --> 00:44:27,832
♪ ♪
720
00:44:27,915 --> 00:44:32,587
- "Mi smo djeca
Svemogući, ljudi sunca."
721
00:44:32,628 --> 00:44:35,173
Vrlo afrocentrično.
722
00:44:35,256 --> 00:44:37,425
Šaka u zrak.
723
00:44:37,508 --> 00:44:40,303
Ali Bob Cavallo je to mislio
poruku koju su razumjeli
724
00:44:40,386 --> 00:44:43,431
bijele postaje
bio je: "Svemogući,
725
00:44:43,514 --> 00:44:44,974
ubiti bijelce."
726
00:44:47,185 --> 00:44:50,855
- Zemlja, vjetar i vatra su bili
stvaranje glazbe s radošću,
727
00:44:50,938 --> 00:44:53,524
ali mislim da bih mogao
biti shvaćen kao agresivan
728
00:44:53,608 --> 00:44:55,234
u mnogim stanicama
729
00:44:55,318 --> 00:44:57,236
za bijelce.
730
00:44:59,030 --> 00:45:01,407
- Ali Maurice
želio je svoju glazbu
731
00:45:01,490 --> 00:45:04,452
bit će cijenjen u cijelom svijetu.
732
00:45:04,493 --> 00:45:10,666
Želio sam 50-50 publike,
nije da je bilo bijele publike
733
00:45:10,750 --> 00:45:15,004
i crna javnost, ali oboje.
734
00:45:15,087 --> 00:45:17,965
Znao sam
koje sam morao promovirati
735
00:45:18,049 --> 00:45:21,427
na Zemlju, Vjetar i Vatru
među bjelačkim stanovništvom.
736
00:45:21,510 --> 00:45:25,181
I to je bio moj cilj
za sljedeći koncert.
737
00:45:27,058 --> 00:45:28,851
- U novinama
iz južne Kalifornije,
738
00:45:28,935 --> 00:45:30,811
pojavio se oglas
iz California Jama,
739
00:45:30,853 --> 00:45:33,147
rock koncert
12 sati.
740
00:45:33,231 --> 00:45:37,318
-Era kalifornijskog džema
dugo očekivani koncert,
741
00:45:37,360 --> 00:45:43,866
Ranč u stilu Woodstocka
Cucamonga i prenosila ga je televizija.
742
00:45:43,950 --> 00:45:45,910
- Bit će najbolje
koncert povijesti.
743
00:45:45,993 --> 00:45:47,995
Bit će pokriven od strane
tisak iz cijelog svijeta.
744
00:45:48,871 --> 00:45:50,581
Bilo je 250.000 ljudi.
745
00:45:50,665 --> 00:45:54,168
Nikad ih nismo vidjeli toliko
ljudi na jednom mjestu.
746
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
- Zemlja, vjetar i vatra su bili
jedini crnci na plakatu.
747
00:46:00,091 --> 00:46:02,885
- Bila je to javnost
drugačije za nas.
748
00:46:08,724 --> 00:46:10,851
- Ponekad moraš otići
protiv struje,
749
00:46:10,935 --> 00:46:13,354
radi stvari koje nitko drugi ne radi
on se usuđuje učiniti.
750
00:46:13,396 --> 00:46:15,982
Bili smo odvažni.
Bili smo odvažni.
751
00:46:16,065 --> 00:46:17,775
Ali tako mora biti.
752
00:46:19,110 --> 00:46:21,821
- Plešimo s
Zemlja, vjetar i vatra!
753
00:46:21,904 --> 00:46:23,364
Spremni za ples?
754
00:46:37,920 --> 00:46:41,007
[dječja glazba]
755
00:46:41,048 --> 00:46:47,263
♪ ♪
756
00:46:57,023 --> 00:46:59,942
- To je bio početak
teatralnosti
757
00:47:00,026 --> 00:47:01,777
od Zemlje, vjetra i vatre.
758
00:47:01,861 --> 00:47:05,281
[pjeva "Vrijeme je na tvojoj strani"]
759
00:47:05,364 --> 00:47:12,371
♪ ♪
760
00:47:22,381 --> 00:47:29,388
♪ ♪
761
00:47:39,398 --> 00:47:46,405
♪ ♪
762
00:47:55,164 --> 00:47:58,000
[pljesak i ovacije]
763
00:47:58,084 --> 00:48:01,003
- Imali smo toplo
prijem.
764
00:48:01,087 --> 00:48:03,964
Bila je to prilika
što nam je trebalo
765
00:48:04,006 --> 00:48:08,010
razotkriti
na Zemlju, Vjetar i Vatru.
766
00:48:10,429 --> 00:48:15,309
- Svaki put kad se uspijem naći
nešto i stvoriti stvarnost
767
00:48:15,351 --> 00:48:17,937
od početka
imaginaran,
768
00:48:18,020 --> 00:48:21,023
to je nešto što dokazuje moju vjeru.
769
00:48:23,442 --> 00:48:26,112
- Emitirali su to u
nacionalna televizija na ABC-u,
770
00:48:26,195 --> 00:48:27,822
u petak navečer.
771
00:48:27,905 --> 00:48:30,157
To nas je generiralo
puno povjerenja
772
00:48:30,241 --> 00:48:31,867
to stvarno
mogli bismo stići tamo
773
00:48:31,951 --> 00:48:34,203
medijima
komunikacija.
774
00:48:36,622 --> 00:48:37,832
Za sljedeći album,
775
00:48:37,873 --> 00:48:40,000
Maurice je želio izvrsnost
u zvuku:
776
00:48:40,084 --> 00:48:43,003
kontroliraniji,
orkestriranije,
777
00:48:43,045 --> 00:48:46,966
simfoničnije, povezanije.
778
00:48:47,049 --> 00:48:50,136
[funk glazba]
779
00:48:50,177 --> 00:48:57,184
♪ ♪
780
00:49:01,230 --> 00:49:04,525
- Htjeli smo odmor
i bježi od svih.
781
00:49:04,608 --> 00:49:07,945
♪ ♪
782
00:49:08,028 --> 00:49:11,323
Dakle, snimali smo u
Caribou Ranch u Coloradu.
783
00:49:15,411 --> 00:49:18,122
Sig Shore je radio
film
784
00:49:18,205 --> 00:49:19,832
pod nazivom "Ovo je svijet",
785
00:49:19,915 --> 00:49:24,253
pa pišemo
pjesme za film.
786
00:49:25,254 --> 00:49:27,339
A onda sam nazvao
Charlesu Stepneyju,
787
00:49:27,381 --> 00:49:30,217
koji je bio moj mentor
kada sam radio u šahu.
788
00:49:30,259 --> 00:49:32,219
- Charles je bio
izrada ploča.
789
00:49:32,261 --> 00:49:36,098
Rotacijski priključak
Minnie Riperton i The Dells.
790
00:49:37,391 --> 00:49:40,019
- Charles je bio sjajan
skladatelj,
791
00:49:40,102 --> 00:49:43,147
veliki pijanist
i odličan aranžer.
792
00:49:43,230 --> 00:49:45,024
Lijevi prednji kanal.
793
00:49:45,107 --> 00:49:47,109
Desni prednji kanal.
794
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
- Kad smo radili
u "Ovo je svijet",
795
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
provodio je vrijeme razmišljajući o
orkestracija i aranžmani,
796
00:49:52,198 --> 00:49:53,574
što sam mogao s
instrumenti
797
00:49:53,616 --> 00:49:54,867
užeta i vjetra.
798
00:49:54,909 --> 00:49:57,953
["Takav je svijet"
iz Earth, Wind and Fire playing]
799
00:49:58,037 --> 00:50:00,998
♪ ♪
800
00:50:01,081 --> 00:50:03,584
Zapis na koji
došao je s tihom trubom
801
00:50:03,626 --> 00:50:07,546
davao je vrlo topao zvuk.
802
00:50:07,630 --> 00:50:12,593
Elegancija truba,
ritam pjesme.
803
00:50:12,635 --> 00:50:15,387
Ovi su dogovori uzrokovali
804
00:50:15,471 --> 00:50:17,848
duhovni odgovor
u Mauriceu.
805
00:50:17,932 --> 00:50:25,105
♪ ♪
806
00:50:29,443 --> 00:50:31,779
- To je evanđelje.
Bilo je to evanđelje kakvo jest.
807
00:50:31,820 --> 00:50:33,197
Kad čujem,
808
00:50:33,280 --> 00:50:37,785
Osjećam da čakra
mog srca se otvara.
809
00:50:37,868 --> 00:50:45,084
♪ ♪
810
00:50:49,421 --> 00:50:52,049
- Mislim da je bila linija
koja se uvijek isticala.
811
00:50:52,132 --> 00:50:55,010
„Djeca se rađaju sa
srce od zlata
812
00:50:55,094 --> 00:50:58,430
Težina svijeta je
to mu hladi srce."
813
00:50:58,514 --> 00:51:00,474
To je uvijek
Zapelo mi je.
814
00:51:00,558 --> 00:51:03,269
Uvijek se trudimo
da nam pomogne u tome.
815
00:51:03,310 --> 00:51:10,317
♪ ♪
816
00:51:18,742 --> 00:51:24,206
Charles je postao trener
cijelog našeg postojanja.
817
00:51:24,290 --> 00:51:27,167
Pisali smo zajedno
proizvodili smo zajedno.
818
00:51:27,251 --> 00:51:30,421
Igrali smo zajedno
tijekom cijelog putovanja.
819
00:51:30,504 --> 00:51:37,261
♪ ♪
820
00:51:37,344 --> 00:51:39,096
Sazrijevali smo,
821
00:51:39,179 --> 00:51:41,724
tražim nešto malo
sofisticiranije.
822
00:51:41,807 --> 00:51:43,350
A Maurice je bio
traženje
823
00:51:43,434 --> 00:51:47,646
čist zvuk
kroz mješavinu.
824
00:51:47,730 --> 00:51:50,149
- Maurice jest
intenzivna potraga
825
00:51:50,232 --> 00:51:52,776
naći
Georgeu Massenburgu.
826
00:51:52,860 --> 00:51:55,738
- Bio je to početak
odličan odnos jer sam bio
827
00:51:55,821 --> 00:51:58,365
vrlo izbirljiv u svemu
što je učinio glazbeno,
828
00:51:58,407 --> 00:52:02,077
kao što je bio unutra
elektronički dio.
829
00:52:02,161 --> 00:52:04,872
San o boljem zvuku.
830
00:52:04,913 --> 00:52:07,541
Bio je štreber, štreberski inženjer.
831
00:52:07,583 --> 00:52:10,711
Slušao sam kamo ide
da stigne Maurice
832
00:52:10,753 --> 00:52:13,589
i kako to mogu poboljšati.
833
00:52:14,757 --> 00:52:17,885
- Bili smo na ranču Caribou,
u blizini planina
834
00:52:17,926 --> 00:52:19,845
i bliže zvijezdama.
835
00:52:19,928 --> 00:52:21,388
Osjećate se kao da se možete istegnuti
836
00:52:21,472 --> 00:52:24,350
i uzmi zvjezdicu
s neba.
837
00:52:24,433 --> 00:52:26,644
To je potaknulo ideju
pjesme
838
00:52:26,727 --> 00:52:28,771
pod nazivom "Sjajna zvijezda".
839
00:52:31,065 --> 00:52:32,858
Sjećam se "Sjajne zvijezde".
840
00:52:32,941 --> 00:52:34,610
Počelo je kao džem,
zapravo.
841
00:52:34,693 --> 00:52:37,529
["Sjajna zvijezda" Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
842
00:52:37,613 --> 00:52:40,115
♪ ♪
843
00:52:40,199 --> 00:52:42,034
- A tu je bio i McKay
sviram taj akord
844
00:52:42,117 --> 00:52:45,037
od proširene devete.
845
00:52:45,120 --> 00:52:49,041
Pa idemo odande i
Stvari su krenule na bolje.
846
00:52:49,124 --> 00:52:52,419
Linije na tipkovnici
dodatno,
847
00:52:52,503 --> 00:52:56,048
sintisajzeri,
trube...
848
00:52:56,131 --> 00:52:57,966
♪ ♪
849
00:52:58,050 --> 00:53:00,552
Orgulje, bongosi.
850
00:53:00,636 --> 00:53:04,556
♪ ♪
851
00:53:04,598 --> 00:53:08,268
- Bilo je jako dobrih ideja,
ali bilo ih je previše
852
00:53:08,352 --> 00:53:10,062
i svi su bili napojeni.
853
00:53:10,145 --> 00:53:12,898
pa sam počeo
da počisti ono što je ostalo.
854
00:53:12,940 --> 00:53:17,486
Počeo sam vaditi instrumente,
Zadržao sam samo najnužnije.
855
00:53:19,405 --> 00:53:25,035
Moja ideja je bila ostaviti samoglasnike
čista i sjajna.
856
00:53:25,119 --> 00:53:31,208
♪ ♪
857
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Iznesene su ideje
jednostavan i elegantan.
858
00:53:37,464 --> 00:53:39,883
Bend je došao svirati
o mom miksu.
859
00:53:39,967 --> 00:53:44,054
["Sjajna zvijezda" Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
860
00:53:44,138 --> 00:53:47,141
I grupa je počela
učiniti ovo.
861
00:53:47,224 --> 00:53:49,643
Al McKay je vidio Mauricea
862
00:53:49,685 --> 00:53:53,689
a to je prvi znak
da ste otpušteni.
863
00:53:53,772 --> 00:53:56,859
Maurice je prišao i rekao:
"Hej, prijatelju, pojačaj.
864
00:53:56,942 --> 00:54:01,155
♪ ♪
865
00:54:01,238 --> 00:54:04,992
Idite do maksimuma."
866
00:54:05,075 --> 00:54:06,660
Pa sam uzeo maksimum.
867
00:54:08,954 --> 00:54:12,082
- Kad jednom dođeš do toga
prva napomena, događa se nešto sjajno.
868
00:54:12,166 --> 00:54:13,876
[imitira gitare]
869
00:54:13,959 --> 00:54:15,043
Unesite gitaru.
870
00:54:15,127 --> 00:54:16,795
- To je ekskluziva
groove Al McKaya.
871
00:54:16,879 --> 00:54:19,965
- I odjednom je bilo kao
kad bi osigurač bio upaljen.
872
00:54:20,048 --> 00:54:21,884
- A ti slušaj...
- da
873
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
♪ ♪
874
00:54:24,344 --> 00:54:26,513
Nevjerojatno.
875
00:54:26,555 --> 00:54:33,562
♪ ♪
876
00:54:39,067 --> 00:54:40,027
To je ono što može biti.
877
00:54:40,110 --> 00:54:42,780
♪ ♪
878
00:54:42,863 --> 00:54:47,451
- Imao sam sva četiri
četverostruki monitori na vrhu,
879
00:54:47,534 --> 00:54:51,705
tutnjavi i plesali su.
880
00:54:51,789 --> 00:54:58,754
♪ ♪
881
00:55:08,806 --> 00:55:15,771
♪ ♪
882
00:55:21,819 --> 00:55:25,447
- Aranžmani
bili su impresivni.
883
00:55:26,615 --> 00:55:30,452
Svidjelo mi se kako zvuči
i do određene mjere,
884
00:55:30,536 --> 00:55:34,706
Osjećao sam se nadahnuto
onim što je učinio.
885
00:55:34,790 --> 00:55:41,755
[svira "I Wish"]
886
00:55:41,797 --> 00:55:43,715
Ne može biti.
887
00:55:43,757 --> 00:55:47,719
Govorite li "želim"
je li bio inspiriran "Shining Star"?
888
00:55:47,803 --> 00:55:48,762
tako je.
889
00:55:48,846 --> 00:55:51,974
Definitivno ta pjesma
Bio je to veliki utjecaj.
890
00:55:52,057 --> 00:55:53,267
Oduševilo me.
891
00:55:53,308 --> 00:55:54,852
Nisam to očekivao.
892
00:55:54,935 --> 00:55:57,938
["Želim"
Stevie Wonder svira]
893
00:55:58,021 --> 00:56:04,987
♪ ♪
894
00:56:10,784 --> 00:56:15,414
- Nešto što je i mene inspiriralo
bila je poruka u toj glazbi
895
00:56:15,497 --> 00:56:18,458
jer sam govorio o
ta veličina je pronađena
896
00:56:18,542 --> 00:56:20,627
u nama samima.
897
00:56:20,669 --> 00:56:23,213
Ne postoji nešto što
ne možemo učiniti.
898
00:56:23,297 --> 00:56:26,592
- Ti si sjajna zvijezda
bez obzira tko ste.
899
00:56:26,675 --> 00:56:28,802
ti upijaš
ove izjave
900
00:56:28,886 --> 00:56:32,723
i tekstove tih pjesama
Vrlo su moćni i pozitivni,
901
00:56:32,806 --> 00:56:36,018
da nas više cijenite
i biti više.
902
00:56:36,101 --> 00:56:37,603
Maurice je bio u pravu.
903
00:56:37,686 --> 00:56:40,981
Bio je naprijed
za svoje vrijeme u smislu
904
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
razumijevanja
važnost glazbe
905
00:56:44,443 --> 00:56:47,279
i pomogao nam definirati
naše namjere
906
00:56:47,362 --> 00:56:51,241
odvodeći nas
pokazivati prema nebu.
907
00:56:51,325 --> 00:56:54,494
- Bio je to prvi
pop hit koji smo imali.
908
00:56:54,578 --> 00:56:57,497
Bila je to prekretnica
u grupnoj utrci.
909
00:56:57,581 --> 00:57:00,375
["Sing A Song" od Earth,
Sviraju Wind and Fire]
910
00:57:00,459 --> 00:57:05,422
♪ ♪
911
00:57:05,505 --> 00:57:07,549
- Naša publika
počeo se mijenjati.
912
00:57:07,633 --> 00:57:12,763
Ujedinili su se kao rasa, kao
osoba s ljubavlju i mirom.
913
00:57:12,846 --> 00:57:16,516
♪ ♪
914
00:57:16,600 --> 00:57:18,226
- Obožavatelji
iz cijelog svijeta,
915
00:57:18,310 --> 00:57:20,479
cijela denominacija
boja i sve.
916
00:57:20,562 --> 00:57:23,815
S vremenom, glazba
na kraju pobjeđuje.
917
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
- Bilo je kad stvari
slomili su se,
918
00:57:25,817 --> 00:57:27,486
kad smo imali svoje
vlastite koncerte
919
00:57:27,569 --> 00:57:29,363
a mi smo na čelu plakata.
920
00:57:29,404 --> 00:57:36,620
♪ ♪
921
00:57:37,663 --> 00:57:39,373
- Svi mi dajte
aplauz!
922
00:57:39,414 --> 00:57:41,959
[pljesak i ovacije]
923
00:57:42,042 --> 00:57:45,337
♪ ♪
924
00:57:45,379 --> 00:57:47,297
- Bilo je više ljudi
vani su imali karte
925
00:57:47,381 --> 00:57:48,340
i nisu mogli ući.
926
00:57:48,423 --> 00:57:50,258
- Pokušavali su srušiti
vrata
927
00:57:50,342 --> 00:57:51,718
i radili su sve
pokušati ući.
928
00:57:51,760 --> 00:57:53,887
Bilo nam je prekrasno.
929
00:57:53,971 --> 00:57:55,097
♪ ♪
930
00:57:55,180 --> 00:57:56,264
EKSPLOZIVNO
931
00:57:56,348 --> 00:57:57,641
GLAZBA S PORUKOM
DUHOVNI
932
00:57:57,724 --> 00:58:00,811
ZEMLJA, VJETAR I VATRA
ONI NE ŠKREDE NA NIŠTU
933
00:58:00,894 --> 00:58:03,021
ONI TO RADE BOLJE NEGO BILO KO
934
00:58:03,105 --> 00:58:04,898
- U pripremi je
treći album.
935
00:58:04,940 --> 00:58:07,901
Super se zabavljaju
potražnja u cijelom svijetu.
936
00:58:07,985 --> 00:58:10,612
♪ ♪
937
00:58:10,696 --> 00:58:13,365
I pobjednik
to je Zemlja, vjetar i vatra.
938
00:58:14,241 --> 00:58:16,702
- Prvi Grammy koji
Pobjeda je bila vrlo važna.
939
00:58:16,785 --> 00:58:18,286
To je nešto za što živite.
940
00:58:18,370 --> 00:58:20,080
- Baš kako smo odrasli
glazbeno,
941
00:58:20,122 --> 00:58:22,332
Tako je rasla naša mudrost.
942
00:58:23,208 --> 00:58:26,461
- Maurice je želio odjeljak
za puhačke instrumente
943
00:58:26,545 --> 00:58:28,380
zbog tog zvuka
puno je narastao.
944
00:58:28,463 --> 00:58:30,924
Dakle, pozivamo
The Phoenix Horns,
945
00:58:30,966 --> 00:58:35,595
sastavljen od Don Myricka,
Louis Satterfield...
946
00:58:35,637 --> 00:58:39,099
[pjevaj "Getaway"]
947
00:58:39,141 --> 00:58:44,271
Rahmlee Michael Davis
i Michael Harris.
948
00:58:44,312 --> 00:58:46,023
Četiri puhačka instrumenta.
949
00:58:46,106 --> 00:58:47,816
Bilo je kao kamion Mack.
950
00:58:47,899 --> 00:58:51,528
♪ ♪
951
00:58:51,611 --> 00:58:53,447
Imali smo vrlo dobru vožnju.
952
00:58:53,530 --> 00:58:55,949
Sve čega smo se dotakli
pretvorio se u zlato.
953
00:58:55,991 --> 00:58:58,493
["Saturday Nite" od Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
954
00:58:58,577 --> 00:59:04,875
♪ ♪
955
00:59:04,958 --> 00:59:07,127
- Dobro, nemoj se smijati.
Opusti lice.
956
00:59:07,210 --> 00:59:12,841
♪ ♪
957
00:59:12,924 --> 00:59:16,386
- Počinjemo snimati
sljedeći album, "Spirit."
958
00:59:16,470 --> 00:59:17,971
radili smo
super aranžmani
959
00:59:18,055 --> 00:59:22,476
za disk
od Charlesa Stepneya.
960
00:59:22,517 --> 00:59:25,187
Možete zamisliti.
Išlo nam je dobro.
961
00:59:25,270 --> 00:59:28,690
♪ ♪
962
00:59:28,774 --> 00:59:31,526
Ali Maurice je dobio a
poziv u studio kaže
963
00:59:31,610 --> 00:59:33,111
da je Charles umro.
964
00:59:36,198 --> 00:59:38,408
Doživio je srčani udar.
965
00:59:38,492 --> 00:59:41,161
Da, bio je razoran.
966
00:59:41,203 --> 00:59:43,163
Odjednom je nestao.
967
00:59:43,205 --> 00:59:45,624
Nisam mogao vjerovati.
968
00:59:45,665 --> 00:59:48,418
- iznenadio se.
„Jesi li ozbiljan?
969
00:59:48,502 --> 00:59:50,003
– Upravo sam razgovarao s njim.
970
00:59:50,045 --> 00:59:52,964
U trenutku je bio tu
prisutan i odjednom, više ne.
971
00:59:54,216 --> 00:59:55,509
Duboko me pogodilo.
972
00:59:55,592 --> 00:59:58,428
Bio sam jako dirnut.
973
00:59:58,512 --> 01:00:01,723
- To je bio okidač
emotivno za mog oca.
974
01:00:01,807 --> 01:00:05,435
Smrt Charlesa
ponovo pokrenuti traume iz prošlosti.
975
01:00:05,519 --> 01:00:09,898
[progonljiva glazba]
976
01:00:12,609 --> 01:00:14,820
- Kad smo bili djeca
u Memphisu,
977
01:00:14,903 --> 01:00:18,740
bilo je vrlo čudno da postoji
otac kod kuće.
978
01:00:18,824 --> 01:00:22,786
- Mauriceov otac
bio je to John White.
979
01:00:22,869 --> 01:00:27,040
Bio je odsutan tijekom
većinu svog djetinjstva.
980
01:00:28,583 --> 01:00:29,876
On je bio vlasnik
iz noćnog kluba
981
01:00:29,960 --> 01:00:32,921
i to je bio dio toga
glazbena pozornica,
982
01:00:33,004 --> 01:00:38,260
ali to je također bio a
figura među gangsterima.
983
01:00:38,343 --> 01:00:39,886
Koliko ja razumijem,
984
01:00:39,970 --> 01:00:41,972
jednoga je dana otišao do jedne
njihovih poduzeća
985
01:00:42,055 --> 01:00:47,811
i netko tko nije bio njegov
ista boja tena ga je upucala.
986
01:00:49,855 --> 01:00:51,565
- Ubili su ga prije
taj Maurice
987
01:00:51,648 --> 01:00:53,900
navršio 5 godina.
988
01:00:57,654 --> 01:01:01,491
- Kad je pričao o svom životu
tijekom djetinjstva,
989
01:01:01,575 --> 01:01:04,119
počeo se tresti
koljeno.
990
01:01:04,202 --> 01:01:08,456
[progonljiva glazba]
991
01:01:08,540 --> 01:01:12,961
Bilo mu je jako teško
prihvatiti Charlesovu smrt.
992
01:01:13,044 --> 01:01:17,507
Ali svijet nije mario
koji je umro ili koji je još živ.
993
01:01:17,591 --> 01:01:21,094
Samo nastavi vrtjeti.
994
01:01:21,136 --> 01:01:24,848
Maurice je naučio gotovo sve
što sam znao o Charlesu.
995
01:01:24,931 --> 01:01:26,892
Za Mauricea je to bilo ovako:
996
01:01:26,975 --> 01:01:29,144
“Ne može biti.
"Što ću sad?"
997
01:01:29,227 --> 01:01:33,273
[tužna glazba]
998
01:01:33,356 --> 01:01:36,902
[udahne]
999
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
[izdahne]
1000
01:01:42,991 --> 01:01:45,535
[udahne]
1001
01:01:45,619 --> 01:01:47,621
- Počeo sam učiti
egiptologija.
1002
01:01:47,662 --> 01:01:50,081
[izdahne]
1003
01:01:50,165 --> 01:01:53,210
Otišao sam do piramide
samo meditirati.
1004
01:01:54,711 --> 01:01:56,796
To mi je dalo novu energiju
1005
01:01:56,880 --> 01:01:58,632
i mogao bih
razvijati se,
1006
01:01:58,715 --> 01:02:00,258
biti druga osoba.
1007
01:02:00,300 --> 01:02:03,178
Činilo se kao da prima
pomoć s druge strane.
1008
01:02:04,971 --> 01:02:09,309
Sve me to fasciniralo,
umjetnička vrijednost Egipta,
1009
01:02:09,351 --> 01:02:12,646
doprinosi koji
oni su stvorili društvo.
1010
01:02:12,687 --> 01:02:14,814
- Vidi kako su gradili
piramide
1011
01:02:14,856 --> 01:02:16,983
sa znanošću i tehnologijom.
1012
01:02:17,025 --> 01:02:19,945
To je bila humanost
u svom najboljem izdanju.
1013
01:02:21,363 --> 01:02:26,159
Maurice je počeo učiti
o afrofuturizmu.
1014
01:02:26,243 --> 01:02:29,287
Ideja da
drevne civilizacije
1015
01:02:29,371 --> 01:02:32,958
Oni nisu samo simboli
iz prošlosti crnaca,
1016
01:02:32,999 --> 01:02:38,672
ali oni su i budućnost
i beskrajne mogućnosti
1017
01:02:38,755 --> 01:02:42,133
postojati kroz
svemira.
1018
01:02:42,217 --> 01:02:44,844
Koncept putovanja
u svemiru.
1019
01:02:44,928 --> 01:02:49,891
Postojanje bića
na drugim planetima.
1020
01:02:49,975 --> 01:02:52,769
- Cijeli koncept
svemira i vanzemaljaca
1021
01:02:52,852 --> 01:02:55,272
Otvorilo mi je vrata.
1022
01:02:55,355 --> 01:02:59,359
- Ponekad bi moj tata razgovarao sa mnom
astralnih projekcija.
1023
01:02:59,442 --> 01:03:03,363
Rekao je: "Jednom sam osjetio
da sam izašao iz svog tijela."
1024
01:03:03,446 --> 01:03:07,117
-Vratio se u studio sa
te skandalozne priče
1025
01:03:07,200 --> 01:03:13,373
o odvođenju u a
svemirski brod na drugi planet.
1026
01:03:13,415 --> 01:03:16,376
["Fantasy" od Earth,
Sviraju Wind and Fire]
1027
01:03:16,418 --> 01:03:18,920
Rekao je da se sastaje
s izvanzemaljcima.
1028
01:03:19,004 --> 01:03:20,922
Nismo znali kako
nositi se s tim.
1029
01:03:21,006 --> 01:03:25,176
Samo smo mu rekli: "U redu,
Hej, to zvuči zanimljivo."
1030
01:03:25,260 --> 01:03:28,388
♪ ♪
1031
01:03:28,430 --> 01:03:31,182
- Vidio sam "Susrete
Blizu treće vrste.
1032
01:03:32,976 --> 01:03:35,854
Tada sam imao viziju
i napisao sam pjesmu,
1033
01:03:35,937 --> 01:03:37,063
"Fantazija."
1034
01:03:37,105 --> 01:03:39,941
I sve riječi
počeo izlaziti.
1035
01:03:40,025 --> 01:03:43,153
[pjeva "Fantasy"]
1036
01:03:43,236 --> 01:03:50,201
♪ ♪
1037
01:04:00,253 --> 01:04:07,177
♪ ♪
1038
01:04:17,228 --> 01:04:24,194
♪ ♪
1039
01:04:25,278 --> 01:04:27,572
Pokušavao sam podijeliti
s javnošću
1040
01:04:27,655 --> 01:04:30,200
sve što sam studirao.
1041
01:04:30,283 --> 01:04:33,078
Da im možda pomognem
da pronađu sebe.
1042
01:04:35,538 --> 01:04:39,459
Iz tog razloga, na albumu „All
'N Sve", postoji toliko mnogo simbola.
1043
01:04:45,006 --> 01:04:47,300
- Razmišljam
sa naslovnice tvog albuma,
1044
01:04:47,384 --> 01:04:49,928
Namigivala sam mu
našoj povijesti
1045
01:04:50,011 --> 01:04:52,722
i našoj budućnosti
i kako su oni povezani.
1046
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
Bio je to njegov poziv
ovom svijetu.
1047
01:04:57,394 --> 01:04:59,729
- Dio našeg
kostim je bio pod utjecajem
1048
01:04:59,813 --> 01:05:03,650
kroz Afriku i svemir.
1049
01:05:03,691 --> 01:05:05,110
- Onaj pravi
deklaracija nije stigla
1050
01:05:05,193 --> 01:05:08,488
dok nije ušao
Bill Whitten.
1051
01:05:08,530 --> 01:05:10,156
Sve nas je promijenio.
1052
01:05:16,913 --> 01:05:18,331
Promijenio je cijeli naš izgled.
1053
01:05:21,626 --> 01:05:24,087
Odlučili smo proširiti emisiju.
1054
01:05:24,170 --> 01:05:27,090
Željeli smo više-manje
imitirajte kazalište
1055
01:05:27,173 --> 01:05:29,342
za privlačenje pažnje.
1056
01:05:32,262 --> 01:05:35,140
["Afrikanac" od Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
1057
01:05:35,223 --> 01:05:38,476
- Maurice se nije bojao
otpadne sline i kontakta
1058
01:05:38,560 --> 01:05:41,187
svakome tko je bio
od najistaknutijih
1059
01:05:41,271 --> 01:05:45,108
zabave za
pomoći Zemlji, vjetru i vatri.
1060
01:05:45,191 --> 01:05:48,278
- A pobjednik je
George Faison za "The Wiz."
1061
01:05:48,361 --> 01:05:53,032
♪ ♪
1062
01:05:53,074 --> 01:05:55,785
- Postavite koreografiju
iz "The Wiz"
1063
01:05:55,869 --> 01:05:57,996
Bilo je to nešto s onoga svijeta
za mene
1064
01:05:58,079 --> 01:06:01,249
Imali smo crnu Dorothy.
1065
01:06:01,332 --> 01:06:04,544
Dao nam je još jedan
osjećaj ponosa.
1066
01:06:04,586 --> 01:06:06,754
- Maurice i ja smo otišli
u New York s Georgeom.
1067
01:06:06,838 --> 01:06:10,091
Imao je sve
te sjajne ideje.
1068
01:06:10,175 --> 01:06:13,052
- Pitali su me
da ih postavim na pozornicu
1069
01:06:13,136 --> 01:06:15,930
za vaš sljedeći obilazak,
"Sve i sve."
1070
01:06:16,014 --> 01:06:18,141
♪ ♪
1071
01:06:18,224 --> 01:06:21,144
- Kad je stigao,
bili smo sjajni glazbenici,
1072
01:06:21,227 --> 01:06:24,522
ali naša prezentacija
nije bilo dobro organizirano.
1073
01:06:24,606 --> 01:06:26,065
Možete li mi reći,
1074
01:06:26,149 --> 01:06:28,401
svi crnci
znaš li plesati?
1075
01:06:28,485 --> 01:06:30,653
br.
1076
01:06:30,737 --> 01:06:33,573
br.
I to je vrlo točno.
1077
01:06:33,656 --> 01:06:36,075
[smijeh]
1078
01:06:36,117 --> 01:06:38,077
- Govoriš li ti to meni
najzabavniji bend,
1079
01:06:38,161 --> 01:06:40,371
svatko ima dva
lijeva stopala?
1080
01:06:41,748 --> 01:06:44,876
- Oh, svi mogu
pomaknuti se do određene točke.
1081
01:06:44,959 --> 01:06:47,504
Ali to su bili pokreti
vrlo prljavo
1082
01:06:47,587 --> 01:06:49,923
a nisu bili takvi
uglađen i tako teatralan
1083
01:06:50,006 --> 01:06:51,424
kao da ih ja mogu napraviti.
1084
01:06:51,508 --> 01:06:53,426
jer sam htio
da su bili veliki.
1085
01:06:53,468 --> 01:06:55,094
Vidio sam veličinu.
1086
01:06:55,178 --> 01:06:58,348
- Svi smo ovdje.
Idemo!
1087
01:06:58,431 --> 01:07:01,434
- Jednog dana, George nas je gledao iz
ispred pozornice i rekao:
1088
01:07:01,476 --> 01:07:04,145
"Hej, Ralph,
skinuti bateriju.
1089
01:07:04,229 --> 01:07:07,524
Stanite sa strane
od Mauricea i pjevaj."
1090
01:07:07,607 --> 01:07:12,570
- Bilo je tu geometrije
i simetrija i takve stvari.
1091
01:07:14,155 --> 01:07:16,699
Zapravo, nismo trebali
dva bubnjara
1092
01:07:16,783 --> 01:07:19,786
a Freddy bi mogao ići dalje.
1093
01:07:19,869 --> 01:07:23,122
I tako sam završio ispred.
1094
01:07:23,206 --> 01:07:25,041
To se zove evolucija.
1095
01:07:25,124 --> 01:07:28,336
Uvijek sam imao
mnogo ideja.
1096
01:07:28,419 --> 01:07:31,381
Bili smo počeli
istražiti magiju.
1097
01:07:31,464 --> 01:07:33,341
Magija Douga Henninga!
1098
01:07:37,679 --> 01:07:40,723
- U to vrijeme, Doug Henning
Bio je najbolji mađioničar na svijetu.
1099
01:07:40,807 --> 01:07:42,267
Imao je emisiju na NBC-u.
1100
01:07:45,687 --> 01:07:47,230
Pa ga je Maurice nazvao.
1101
01:07:47,313 --> 01:07:50,358
Svi su ga pitali:
"Maurice, jesi li lud?"
1102
01:07:50,441 --> 01:07:52,986
Bilo je vrlo nekonvencionalno.
1103
01:07:53,027 --> 01:07:56,823
Čarolija, glazba, ples.
1104
01:07:56,864 --> 01:07:59,701
Bila je to noćna mora
koreografski.
1105
01:07:59,784 --> 01:08:02,579
- Ako netko nije dobro prošao
stvari, nisi ih završio.
1106
01:08:04,747 --> 01:08:07,959
- Svi smo vježbali, svi
dana za šest mjeseci.
1107
01:08:08,042 --> 01:08:10,003
Bila je to prva produkcija
gdje
1108
01:08:10,044 --> 01:08:11,629
afroamerička grupa
1109
01:08:11,713 --> 01:08:15,550
stavite sve te ideje
u jednoj prezentaciji.
1110
01:08:15,633 --> 01:08:18,595
- Vidjeli bismo kakav učinak
mogao imati u javnosti.
1111
01:08:21,389 --> 01:08:24,309
Uvijek postoji strah od
suočiti se s nepoznatim.
1112
01:08:28,771 --> 01:08:34,944
- Svlačionice su ovdje
a pozornica je tamo.
1113
01:08:35,028 --> 01:08:38,865
- Htio sam ići sam na koncert
da vide mogu li to učiniti.
1114
01:08:40,742 --> 01:08:43,161
- Prije,
bilo je određenih koncerata
1115
01:08:43,244 --> 01:08:44,537
one u koje ste morali ići.
1116
01:08:44,621 --> 01:08:46,789
Ulaznice za to
koncert je bio rasprodan.
1117
01:08:46,873 --> 01:08:48,583
Bilo je to nešto što se moralo vidjeti.
1118
01:08:51,127 --> 01:08:52,378
Pohađao sam kao fotograf.
1119
01:08:52,462 --> 01:08:56,090
Maurice mi je dopustio da se predstavim,
1120
01:08:56,174 --> 01:08:59,218
sve dok
ometati što je manje moguće.
1121
01:08:59,260 --> 01:09:06,267
[dramatična glazba]
1122
01:09:06,267 --> 01:09:08,853
Bilo je puno očekivanja.
1123
01:09:10,688 --> 01:09:13,107
20 000 ljudi.
1124
01:09:13,191 --> 01:09:15,943
i onda,
svjetla su se ugasila.
1125
01:09:16,027 --> 01:09:18,613
Svi su potrčali
na svoja mjesta.
1126
01:09:18,696 --> 01:09:22,241
♪ ♪
1127
01:09:22,283 --> 01:09:25,328
Predstavljanje elemenata
1128
01:09:25,411 --> 01:09:29,248
najmoćniji u svemiru.
1129
01:09:29,332 --> 01:09:34,879
Zemlja, vjetar i vatra!
1130
01:09:34,962 --> 01:09:41,928
♪ ♪
1131
01:09:45,473 --> 01:09:48,226
- Bio je jedan od prvih
koncerata na kojima sam bio.
1132
01:09:48,309 --> 01:09:51,104
Ovi ljudi su izašli
i svi mislimo:
1133
01:09:51,187 --> 01:09:52,522
"Što se događa?"
1134
01:10:04,492 --> 01:10:07,203
Rekao sam, "Kakvo uzbuđenje!"
1135
01:10:07,286 --> 01:10:10,790
[funk glazba]
1136
01:10:10,873 --> 01:10:16,879
♪ ♪
1137
01:10:22,468 --> 01:10:29,475
♪ ♪
1138
01:10:40,278 --> 01:10:42,655
- Sjećam se da sam putovao
pijesak s pogledom.
1139
01:10:42,697 --> 01:10:46,534
Nije čak ni bio koncert.
Bio je to glazbeni teatar.
1140
01:10:46,617 --> 01:10:49,579
Bilo je jednostavno spektakularno.
1141
01:10:49,662 --> 01:10:54,250
♪ ♪
1142
01:10:54,333 --> 01:10:55,334
Gotovo kao propovijed.
1143
01:10:55,418 --> 01:10:59,505
[pljesak i ovacije]
1144
01:11:05,970 --> 01:11:12,977
♪ ♪
1145
01:11:13,019 --> 01:11:14,312
Verdine je intenzivan.
1146
01:11:14,353 --> 01:11:15,855
Pogled koji upućuje
kada se svira.
1147
01:11:15,938 --> 01:11:19,692
Verdine bi bio sjajan
eksponent punk rocka.
1148
01:11:19,776 --> 01:11:24,989
I koristiti cijeli instrument i
Dosiže vrlo dubok žlijeb.
1149
01:11:25,072 --> 01:11:26,157
Volim Verdinea.
1150
01:11:26,240 --> 01:11:29,035
Bio je...
bio je velik čovjek.
1151
01:11:29,076 --> 01:11:35,917
♪ ♪
1152
01:11:39,837 --> 01:11:43,925
- Kad imaš magiju,
imate javnost u svojim rukama.
1153
01:11:44,008 --> 01:11:51,015
♪ ♪
1154
01:11:51,098 --> 01:11:53,726
[pljesak i ovacije]
1155
01:11:57,688 --> 01:12:02,902
Svi prisutni su bili
opčinjen gledajući Verdinea
1156
01:12:02,944 --> 01:12:05,530
levitiranje tijekom igranja.
1157
01:12:05,613 --> 01:12:08,491
I hej, nije uspjelo
nije bilješka, u redu?
1158
01:12:08,574 --> 01:12:11,953
Igranje u stranu.
Naravno, to vas hipnotizira.
1159
01:12:12,036 --> 01:12:14,163
- Ima ljudi koji uzimaju
zec iz šešira,
1160
01:12:14,247 --> 01:12:15,915
ali ne i nestati
slon
1161
01:12:15,998 --> 01:12:19,335
♪ ♪
1162
01:12:19,418 --> 01:12:22,505
On je napravio slona od muhe.
1163
01:12:22,588 --> 01:12:26,425
- Zar se nisi uplašio?
neka te uže prekine
1164
01:12:26,509 --> 01:12:28,886
ili bi se dogodilo nešto fatalno?
1165
01:12:28,928 --> 01:12:32,056
- Ne. Vjerojatno bih pomislio
u tome sada,
1166
01:12:32,139 --> 01:12:34,684
ali ne tada.
1167
01:12:34,767 --> 01:12:41,732
♪ ♪
1168
01:12:58,040 --> 01:13:04,964
♪ ♪
1169
01:13:36,370 --> 01:13:43,210
♪ ♪
1170
01:14:03,397 --> 01:14:06,025
- Bila je ta grupa
crnih muškaraca
1171
01:14:06,108 --> 01:14:10,863
radeći nešto tako nebesko
i elegantan koliko i lijep.
1172
01:14:10,947 --> 01:14:15,910
Uglavnom, stavilo nas je
primjer svima nama.
1173
01:14:15,993 --> 01:14:22,917
♪ ♪
1174
01:14:31,217 --> 01:14:33,386
- Bio sam dijete
crno na Havajima.
1175
01:14:33,469 --> 01:14:36,055
Nije bilo puno ljudi
da su izgledali poput mene
1176
01:14:36,138 --> 01:14:37,723
i bili su uspješni.
1177
01:14:37,807 --> 01:14:42,645
A onda sam rekao sebi:
"Ako to mogu učiniti,
1178
01:14:42,728 --> 01:14:45,231
Što mogu učiniti?"
1179
01:14:45,314 --> 01:14:47,775
[pljesak i ovacije]
1180
01:14:50,152 --> 01:14:54,115
-Oni su bili ti koji su nametnuli modu
u tom određenom trenutku.
1181
01:14:54,198 --> 01:14:57,201
[nježna glazba]
1182
01:14:57,284 --> 01:15:00,037
♪ ♪
1183
01:15:00,121 --> 01:15:02,665
- Prince, Michael Jackson
i svi oni
1184
01:15:02,748 --> 01:15:05,876
Bili su dolje i bilježili.
1185
01:15:05,918 --> 01:15:08,170
- Michael je želio biti
u Zemlji, vjetru i vatri,
1186
01:15:08,254 --> 01:15:12,508
zato sam išao na njihove koncerte
sa svojom žutom bilježnicom.
1187
01:15:12,591 --> 01:15:14,719
- Princ mi je priznao
u nekom trenutku
1188
01:15:14,760 --> 01:15:17,722
da kad je vidio seriju,
Bio je na rubu ostavke.
1189
01:15:17,805 --> 01:15:20,766
Ne bih se mogao natjecati s tim.
1190
01:15:20,808 --> 01:15:23,686
- Svidjelo mi se.
Bio sam obožavatelj.
1191
01:15:23,769 --> 01:15:26,439
Osjetio sam zvuk i duh
slavlja
1192
01:15:26,480 --> 01:15:30,943
našoj prošlosti,
ali gledajući u budućnost
1193
01:15:31,027 --> 01:15:35,698
i prema onome što je moguće
u ovom svijetu.
1194
01:15:35,781 --> 01:15:37,992
- Njihove pjesme te čine
osjetiti svaku emociju.
1195
01:15:38,075 --> 01:15:40,286
Tjeraju te da plačeš,
Zbog njih poželite plesati.
1196
01:15:40,369 --> 01:15:42,288
Zbog njih se želite zaljubiti.
1197
01:15:42,329 --> 01:15:44,040
Ovako.
1198
01:15:44,123 --> 01:15:46,751
[pjeva "Razloge"]
1199
01:15:46,834 --> 01:15:49,170
[pljesak i ovacije]
1200
01:15:49,253 --> 01:15:51,088
♪ ♪
1201
01:15:51,130 --> 01:15:54,008
- Mnoga moja sjećanja
Oni su školska sportska dvorana,
1202
01:15:54,091 --> 01:15:55,509
plesovi.
1203
01:15:55,593 --> 01:15:57,428
"Razlozi", ta pjesma
Postao je klasik.
1204
01:15:57,511 --> 01:15:58,929
Da, istina je.
1205
01:15:58,971 --> 01:16:00,639
- Ako si sve prekrižio
teretanu da je pozove
1206
01:16:00,723 --> 01:16:03,392
na taj spori ples i ona
Rekao sam ti da,
1207
01:16:03,476 --> 01:16:04,977
imali ste jamstvo da...
1208
01:16:05,019 --> 01:16:07,313
- Pa, s druge strane,
ako ste rekli da
1209
01:16:07,396 --> 01:16:11,067
dječaku koji je bio znojan
i pijan, nije bilo povratka.
1210
01:16:11,150 --> 01:16:12,485
Nije bilo nijednog.
1211
01:16:12,568 --> 01:16:16,280
[pjeva "Razloge"]
1212
01:16:16,363 --> 01:16:22,828
♪ ♪
1213
01:16:24,497 --> 01:16:26,874
- Mislio sam "Razlozi"
spomenuo popis
1214
01:16:26,957 --> 01:16:30,127
od svih razloga zašto
što je volio tu osobu.
1215
01:16:30,211 --> 01:16:32,254
- S falsetom
kao onaj Philip,
1216
01:16:32,338 --> 01:16:35,257
Mogao bih reći bilo što
i zvučat će lijepo
1217
01:16:35,341 --> 01:16:37,218
I vrlo romantično, znaš?
1218
01:16:37,301 --> 01:16:42,473
♪ ♪
1219
01:16:42,556 --> 01:16:47,436
- Zašto ljudi vjeruju
Što je romantična pjesma?
1220
01:16:47,520 --> 01:16:50,564
♪ ♪
1221
01:16:50,648 --> 01:16:52,024
- Razgovarajmo
iz "Razlozi".
1222
01:16:52,066 --> 01:16:55,694
Bila je jedna djevojka
sa slavnim tijelom.
1223
01:16:55,736 --> 01:16:58,030
Ona stiže u hotel.
1224
01:16:58,072 --> 01:17:02,952
Dođi u moju sobu
i osjećam se kao...
1225
01:17:03,035 --> 01:17:06,038
Osjećam se kao veliki šampion.
1226
01:17:08,249 --> 01:17:13,504
I tog istog jutra on
Čujem te kako govoriš: "Da, ljubavi."
1227
01:17:13,587 --> 01:17:17,174
Razgovarao je sa svojim partnerom.
1228
01:17:17,258 --> 01:17:19,885
- "I ujutro
kad sam ustao,
1229
01:17:19,927 --> 01:17:24,890
"Ne želim više osjećati
hipnotiziran, bez razloga.
1230
01:17:24,932 --> 01:17:28,018
"Naši razlozi,
naši razlozi
1231
01:17:28,102 --> 01:17:32,606
"nisu bili puni
ponosa.
1232
01:17:32,690 --> 01:17:35,901
"Nakon što sam rekao
naši razlozi,
1233
01:17:35,985 --> 01:17:39,947
svi naši razlozi
to su bile laži."
1234
01:17:40,030 --> 01:17:43,075
- To je zahtjev za seks.
To je sve, znaš?
1235
01:17:43,159 --> 01:17:46,453
Ako ga stave na svoje vjenčanje,
žao mi je
1236
01:17:49,248 --> 01:17:51,000
- Cijelo moje djetinjstvo,
sve je bila laž.
1237
01:17:51,083 --> 01:17:52,334
Kako ludo.
1238
01:17:52,418 --> 01:17:54,587
Mislim da mi se sviđa
sada čak i više.
1239
01:17:54,628 --> 01:17:59,091
♪ ♪
1240
01:17:59,175 --> 01:18:01,260
- Dajte mu puno ljubavi
na prekrasne zvukove
1241
01:18:01,302 --> 01:18:02,845
gospodina Philipa Baileya.
1242
01:18:02,928 --> 01:18:06,265
[pljesak i ovacije]
1243
01:18:06,307 --> 01:18:09,768
- Maurice je to osjetio
živio je svoj san.
1244
01:18:09,810 --> 01:18:13,022
Osjećao sam se vrlo ponosno
i vrlo dobro.
1245
01:18:16,942 --> 01:18:21,864
Jednog dana, Maurice mi je rekao:
"Dođi ovamo, volim te,
1246
01:18:21,947 --> 01:18:23,866
ali ne želim se ženiti."
1247
01:18:23,949 --> 01:18:28,454
Rekao sam mu: "Osjećam da želim
da mi budeš partner
1248
01:18:28,495 --> 01:18:29,997
zauvijek."
1249
01:18:30,080 --> 01:18:33,000
A on je rekao, "U redu,
onda ćemo biti zajedno
1250
01:18:33,083 --> 01:18:36,212
u ovome za cijeli život
bez obzira što se dogodi."
1251
01:18:36,295 --> 01:18:37,129
I rekla sam da.
1252
01:18:37,213 --> 01:18:40,216
I za mene je to bilo
naš brak.
1253
01:18:40,299 --> 01:18:44,720
[nježna glazba]
1254
01:18:44,803 --> 01:18:47,264
- On nije iz
oni koji bi se oženili.
1255
01:18:47,306 --> 01:18:50,643
Mislim da nisam mogao
tu razinu predanosti
1256
01:18:50,726 --> 01:18:52,394
ili emocionalna povezanost.
1257
01:18:52,478 --> 01:18:55,147
Mislim da ne.
1258
01:18:55,189 --> 01:18:58,525
- Rekao sam Mauriceu da idem
imati dijete i rekao mi:
1259
01:18:58,609 --> 01:19:00,903
"Jesi li ozbiljan?"
1260
01:19:00,986 --> 01:19:06,784
Kahbran mu je bio ravan,
samo u malom obliku.
1261
01:19:06,867 --> 01:19:08,827
I postao je otac.
1262
01:19:08,911 --> 01:19:11,205
Ali on je bio odsutni otac.
1263
01:19:12,623 --> 01:19:15,751
Maurice je uvijek bio
na turneji.
1264
01:19:15,834 --> 01:19:17,795
- Sjećam se toga kada
bio je dječak,
1265
01:19:17,878 --> 01:19:21,006
bilo mu je teško zagrliti me
na početku.
1266
01:19:21,048 --> 01:19:22,841
Ali sjećam se toga
kad smo počeli
1267
01:19:22,883 --> 01:19:24,510
Nije me puštao kad nas je grlio.
1268
01:19:24,593 --> 01:19:26,804
Osjećala sam se kao da uzdišem.
1269
01:19:28,722 --> 01:19:31,433
Nije znao kako biti tata,
bez sumnje.
1270
01:19:32,142 --> 01:19:34,520
Era Zemlje, vjetra i vatre
najvažnija stvar za njega.
1271
01:19:34,603 --> 01:19:36,855
Uvijek.
1272
01:19:36,939 --> 01:19:40,526
- Ostao sam u studiju
12, 14 sati, znaš?
1273
01:19:40,609 --> 01:19:42,152
Mislim da sam previše
perfekcionist
1274
01:19:42,236 --> 01:19:44,530
donekle
jer stvari
1275
01:19:44,571 --> 01:19:46,615
da ja čujem da ih nitko drugi ne čuje.
1276
01:19:46,699 --> 01:19:49,368
oni kažu:
"Hej, što nije u redu?"
1277
01:19:49,451 --> 01:19:50,786
A ja: "Ne znam."
1278
01:19:50,869 --> 01:19:53,163
Samo želim
učini to kako treba, znaš?
1279
01:19:53,247 --> 01:19:54,790
Tako je to.
1280
01:19:57,876 --> 01:20:01,714
- Maurice je želio biti najbolji
i uvijek želio prevladati
1281
01:20:01,797 --> 01:20:03,841
bilo kome
to ga je prešlo.
1282
01:20:03,924 --> 01:20:06,468
I svi mi usvajamo taj stav.
1283
01:20:06,552 --> 01:20:07,886
Maurice je uvijek govorio:
1284
01:20:07,970 --> 01:20:11,765
"Nikad ne uzimaj zdravo za gotovo
uspjeh.
1285
01:20:11,849 --> 01:20:15,227
ne čini to
"Nemoj se udobno smjestiti."
1286
01:20:17,855 --> 01:20:21,150
- Nakon nekog vremena,
Bio sam nadahnut da se proširim
1287
01:20:21,233 --> 01:20:25,404
moj glazbeni horizont za
stvoriti drugu stranu moje karijere.
1288
01:20:25,446 --> 01:20:29,491
- Bijeli je uložio u sobu
proba u Los Angelesu.
1289
01:20:29,575 --> 01:20:30,743
Dobrodošli u Kompleks.
1290
01:20:30,826 --> 01:20:33,120
Što je ovaj kompleks?
1291
01:20:33,203 --> 01:20:35,748
- To je koncept koji
stavlja kreativnost
1292
01:20:35,831 --> 01:20:37,249
pod jednim krovom.
1293
01:20:37,333 --> 01:20:39,001
Imamo dva studija
snimanje,
1294
01:20:39,084 --> 01:20:42,129
tonski studio
za video i snimanje.
1295
01:20:42,212 --> 01:20:45,299
Imamo objekte za
da svatko može vježbati.
1296
01:20:45,382 --> 01:20:49,887
- Maurice je kupio studio
i otvorio izdavačku kuću.
1297
01:20:49,970 --> 01:20:54,433
Imali su zabavu
na koje nismo pozvani.
1298
01:20:54,475 --> 01:20:57,227
Bilo je nepristojno prema meni.
1299
01:20:57,311 --> 01:20:59,480
Obično sam bio zauzet.
1300
01:21:04,109 --> 01:21:07,279
On je također producirao
različite prezentacije.
1301
01:21:07,321 --> 01:21:10,115
Barbra Streisand,
Neil Diamond,
1302
01:21:10,157 --> 01:21:13,535
Jennifer Holliday,
Deniece Williams
1303
01:21:13,619 --> 01:21:17,122
i imao sam Emocije.
1304
01:21:17,164 --> 01:21:20,459
- Era emocija
sa moje dvije sestre.
1305
01:21:20,501 --> 01:21:23,420
Potpisujemo sa
Mauriceova produkcijska tvrtka.
1306
01:21:23,462 --> 01:21:26,465
Snimili smo "Best Of My Love".
1307
01:21:26,507 --> 01:21:29,218
["Best of My Love"
od sviranja The Emotions]
1308
01:21:29,301 --> 01:21:33,806
♪ ♪
1309
01:21:33,889 --> 01:21:36,975
On je najbolji producent
od svega, jer Maurice
1310
01:21:37,017 --> 01:21:39,353
želi učiniti sve veliko.
1311
01:21:39,436 --> 01:21:46,360
♪ ♪
1312
01:21:48,278 --> 01:21:49,613
- Maurice je sudjelovao
u mnogim stvarima.
1313
01:21:49,696 --> 01:21:51,490
Ponekad je to bilo kockanje.
1314
01:21:51,573 --> 01:21:55,661
- Jednom sam sjedio
za stolom izrađujući moj izvještaj
1315
01:21:55,744 --> 01:21:58,205
i plaćanje mojih računa,
Shvatio sam
1316
01:21:58,288 --> 01:22:00,416
taj sav novac
to je bio ulazak
1317
01:22:00,499 --> 01:22:02,793
odmah je izašlo.
1318
01:22:02,876 --> 01:22:04,920
Javnost to nije tako doživjela,
1319
01:22:05,003 --> 01:22:06,713
ali sve je radilo
s deficitom.
1320
01:22:06,797 --> 01:22:09,675
Upravljajte kompleksom
bilo je jako skupo.
1321
01:22:09,758 --> 01:22:14,179
Također, turneje su bile
otpad koji je napravio Maurice.
1322
01:22:14,221 --> 01:22:17,516
Predstavili su magiju,
teatralnost,
1323
01:22:17,599 --> 01:22:19,268
na četiri roga feniksa,
1324
01:22:19,351 --> 01:22:22,104
tri prateća pjevača
i bend.
1325
01:22:22,187 --> 01:22:24,815
Bilo je 60 ili 70 ljudi.
1326
01:22:24,898 --> 01:22:26,817
Bilo je poput Mardi Grasa
hotela.
1327
01:22:26,900 --> 01:22:28,527
Mnogi ljudi.
1328
01:22:30,404 --> 01:22:33,073
- Moja majka je bila jedna od
kostimografi.
1329
01:22:33,157 --> 01:22:35,659
Mislim da je potrošio gotovo
1 milijun dolara u tkaninama
1330
01:22:35,742 --> 01:22:39,246
i druge stvari za godinu dana.
1331
01:22:39,329 --> 01:22:44,543
- Maurice mi je to rekao a
počevši od turneje '77,
1332
01:22:44,585 --> 01:22:47,212
svaki put kad su izlazili
na turneji potreban minimum
1333
01:22:47,296 --> 01:22:51,049
1/2 milijuna dolara duga
za svaku veliku turneju.
1334
01:22:51,091 --> 01:22:53,844
Imao sam veliki problem
tijeka novca.
1335
01:22:53,927 --> 01:22:56,680
- Nije sve slava
i svjetla ovdje.
1336
01:22:56,722 --> 01:22:58,223
- To je samo još jedno putovanje.
- Puno posla.
1337
01:22:58,307 --> 01:22:59,933
- Ima svašta
da ne znaš
1338
01:23:00,017 --> 01:23:02,144
- Veliki pritisci.
- To je istina.
1339
01:23:02,227 --> 01:23:04,605
Nisam mogao ne investirati.
1340
01:23:04,688 --> 01:23:06,773
Nisam mogao ne dati sve od sebe.
1341
01:23:06,857 --> 01:23:09,485
Vjerovao je u svoju viziju.
1342
01:23:11,612 --> 01:23:15,908
-Maurice je bio pod velikim pritiskom
i morao sam napraviti zapisnik.
1343
01:23:15,991 --> 01:23:19,828
mislim unaprijed.
1344
01:23:19,912 --> 01:23:23,248
[svira "Boogie Wonderland"]
1345
01:23:23,290 --> 01:23:25,250
- Pomislio sam: "U redu,
ovo je disko era,
1346
01:23:25,292 --> 01:23:26,919
"on ne ide nikamo.
1347
01:23:26,960 --> 01:23:30,297
Napravit ću jedan dobar
snimanje diska".
1348
01:23:30,380 --> 01:23:32,799
I emocije
pjevao je s nama.
1349
01:23:32,883 --> 01:23:35,469
[pjeva "Boogie Wonderland"]
1350
01:23:35,552 --> 01:23:42,184
♪ ♪
1351
01:23:45,604 --> 01:23:52,194
♪ ♪
1352
01:23:52,277 --> 01:23:55,489
- "Boogie Wonderland"
Postao je pun pogodak.
1353
01:23:55,572 --> 01:24:00,160
♪ ♪
1354
01:24:00,244 --> 01:24:02,246
- Ovo je naše
prva ponuda
1355
01:24:02,329 --> 01:24:04,456
za scenu
disko glazbe.
1356
01:24:04,540 --> 01:24:11,213
♪ ♪
1357
01:24:16,176 --> 01:24:19,596
- Nije da mi se nije... nije mi se svidjelo.
1358
01:24:19,680 --> 01:24:23,058
Ali ne--nisam išao svojom dušom,
Do srca mi nije doprlo,
1359
01:24:23,141 --> 01:24:25,644
kao što je njegova glazba nekada radila.
1360
01:24:25,727 --> 01:24:32,609
♪ ♪
1361
01:24:36,530 --> 01:24:38,448
- Imao sam veliki pritisak
u mojoj glavi,
1362
01:24:38,532 --> 01:24:40,576
ona koju volite imati
što prodati svaki put
1363
01:24:40,659 --> 01:24:43,620
toliko albuma
kao što ste prodavali prije.
1364
01:24:43,704 --> 01:24:45,414
- Naš drugi gost
Ovdje David Foster.
1365
01:24:45,497 --> 01:24:47,583
Odradio je neke sesije
s Rodom Stewartom, Dolly Parton
1366
01:24:47,666 --> 01:24:49,501
i George Harrison.
1367
01:24:49,543 --> 01:24:52,588
- Počeo sam kao producent;
Već sam imao par pogodaka.
1368
01:24:52,671 --> 01:24:54,590
Imao sam osobni cilj
na posao
1369
01:24:54,673 --> 01:24:55,757
sa Zemljom, vjetrom i vatrom.
1370
01:24:55,841 --> 01:24:59,011
[Svira "In The Stone"]
1371
01:24:59,052 --> 01:25:00,679
♪ ♪
1372
01:25:00,762 --> 01:25:05,100
- Maurice me zamolio da idem
do njegove kuće i piši s njim.
1373
01:25:05,183 --> 01:25:07,311
Sjedimo pored klavira
i pokušao sam dobiti pogodak
1374
01:25:07,394 --> 01:25:09,104
svih vremena.
1375
01:25:09,187 --> 01:25:10,981
To je bila moja misija.
1376
01:25:11,064 --> 01:25:12,316
♪ ♪
1377
01:25:12,399 --> 01:25:14,818
Maurice i ja smo bili
potpuno nadahnut
1378
01:25:14,860 --> 01:25:19,072
i radimo od
19:00 sati do 7:00 sati ujutro
1379
01:25:19,156 --> 01:25:21,491
I u tih 12 sati,
pišemo postanak
1380
01:25:21,575 --> 01:25:23,869
gotovo svake pjesme
s albuma "I Am".
1381
01:25:23,952 --> 01:25:27,664
♪ ♪
1382
01:25:27,748 --> 01:25:30,542
- Dao mu novi život
na Zemlju, Vjetar i Vatru
1383
01:25:30,584 --> 01:25:32,210
s tvojim dodatkom koji stvara pop,
dobro?
1384
01:25:32,252 --> 01:25:36,173
To nam je dalo novi zvuk,
nova energija.
1385
01:25:36,256 --> 01:25:37,924
"I Am" je prošao vrlo dobro.
1386
01:25:38,008 --> 01:25:41,928
Dobio je dvostruku platinu.
1387
01:25:42,012 --> 01:25:44,056
- U studiju,
Postao sam opsjednut
1388
01:25:44,097 --> 01:25:46,475
s kontrolom
dečkima iz benda.
1389
01:25:46,558 --> 01:25:48,310
Nisam se tako suzdržavao
učiniti nešto drugačije,
1390
01:25:48,393 --> 01:25:51,563
da su igrali na određeni način
ili da akord nije bio u redu.
1391
01:25:51,647 --> 01:25:54,900
Obožavatelj je samo gledao
s prozora čim
1392
01:25:54,983 --> 01:25:56,860
upalilo se crveno svjetlo.
1393
01:25:58,236 --> 01:26:00,197
Znaš, u redu je.
1394
01:26:00,280 --> 01:26:02,407
Bilo nam je zabavno raditi
s drugim ljudima
1395
01:26:02,491 --> 01:26:05,494
i zabavljali su se
radeći s nama.
1396
01:26:07,454 --> 01:26:11,333
- Dolazak Davida Fostera
bendu
1397
01:26:11,416 --> 01:26:13,877
Bilo im je teško.
1398
01:26:13,960 --> 01:26:16,171
Rekli su: "Trebali bismo
biti pisanje
1399
01:26:16,254 --> 01:26:18,590
pjesme,
ne bijeli dječak«.
1400
01:26:18,674 --> 01:26:23,303
Ali David Foster
donio dobre stvari.
1401
01:26:23,387 --> 01:26:26,264
I postalo je kompliciranije,
jer Maurice
1402
01:26:26,306 --> 01:26:28,141
doveo je osobu
za neke stvari,
1403
01:26:28,225 --> 01:26:31,311
drugom za druge.
1404
01:26:31,395 --> 01:26:34,272
Svaka uključena osoba
napravio nešto superlativno
1405
01:26:34,314 --> 01:26:36,316
od Zemlje, vjetra i vatre.
1406
01:26:38,235 --> 01:26:41,238
- Igrali smo svaki put
manje pjesama
1407
01:26:41,321 --> 01:26:44,366
i Maurice je počeo
proizvesti zapise
1408
01:26:44,449 --> 01:26:46,827
bez nas
surađivali bismo.
1409
01:26:48,328 --> 01:26:51,623
Postali smo poput glazbenika
sesija koja je stigla,
1410
01:26:51,707 --> 01:26:55,585
odradio je svoj dio,
pjevaj ovo, pjevaj ono.
1411
01:26:57,087 --> 01:26:59,297
Trebao bi biti iza.
1412
01:26:59,339 --> 01:27:02,217
- Što se tiče pravila
Mauricea i onoga što smo imali
1413
01:27:02,300 --> 01:27:04,261
Što da radimo, slijedili smo ih.
Jednostavan.
1414
01:27:06,096 --> 01:27:10,684
- Ideja demokracije
To je iluzija u bendu.
1415
01:27:12,060 --> 01:27:16,982
Osjećao sam se podcijenjeno
i izdao.
1416
01:27:17,065 --> 01:27:19,526
[pljesak i ovacije]
1417
01:27:22,195 --> 01:27:25,490
Jesu li svi dobro raspoloženi?
1418
01:27:25,532 --> 01:27:27,659
Izvrsno.
1419
01:27:27,743 --> 01:27:31,580
znaš,
1420
01:27:31,663 --> 01:27:37,169
ljubav je tema koja uvijek
Čini se da je prisutan, uvijek.
1421
01:27:37,210 --> 01:27:39,671
Dobro, da ti kažem nešto.
1422
01:27:39,713 --> 01:27:44,176
Maurice baš i nije bio
najvjernija osoba.
1423
01:27:44,259 --> 01:27:46,595
Imao je druge žene
na putu.
1424
01:27:46,678 --> 01:27:49,765
- [pjeva "After The Love
Otišao je]
1425
01:27:49,848 --> 01:27:56,563
♪ ♪
1426
01:28:03,904 --> 01:28:06,198
- Zapravo,
Maurice je zatrudnio još netko
1427
01:28:06,239 --> 01:28:08,283
dok je na turneji.
1428
01:28:08,366 --> 01:28:12,204
Nisam saznao
do nekoliko godina kasnije
1429
01:28:12,287 --> 01:28:14,956
iz kojeg je rođen.
1430
01:28:15,040 --> 01:28:17,584
Svi su to znali, osim mene.
1431
01:28:17,667 --> 01:28:24,508
♪ ♪
1432
01:28:26,259 --> 01:28:29,596
A onda je dobio još jednog sina
s nekim drugim.
1433
01:28:31,056 --> 01:28:34,059
- Ja sam najmlađi sin
Mauricea, za kojega znamo.
1434
01:28:34,142 --> 01:28:36,186
[smijeh]
1435
01:28:36,269 --> 01:28:40,899
♪ ♪
1436
01:28:40,941 --> 01:28:43,610
Za vrijeme kada
moja mama je to radila
1437
01:28:43,693 --> 01:28:45,904
njegova garderoba, moj tata
Koketirao je i postojala je veza.
1438
01:28:45,946 --> 01:28:51,409
♪ ♪
1439
01:28:51,493 --> 01:28:53,912
S mojom majkom je imao
vrlo burnu vezu.
1440
01:28:53,954 --> 01:28:56,414
Stalno su završavali.
1441
01:28:56,498 --> 01:29:00,585
Kad sam se rodio, mislim da su nosili
izgleda staro blizu 20 godina.
1442
01:29:00,627 --> 01:29:02,212
- rekao sam:
"Kako si to mogao učiniti?"
1443
01:29:02,295 --> 01:29:06,216
A on je rekao:
“Ja sam zvijezda.
1444
01:29:06,299 --> 01:29:08,552
Mogu učiniti što
što god želim."
1445
01:29:08,635 --> 01:29:11,513
♪ ♪
1446
01:29:11,596 --> 01:29:12,931
A ja sam rekao: "Znaš što?
1447
01:29:12,973 --> 01:29:19,271
Zbog toga se osjećam obezvrijeđeno
a to nije istina."
1448
01:29:19,312 --> 01:29:20,939
Pa sam se preselio.
1449
01:29:21,022 --> 01:29:24,276
♪ ♪
1450
01:29:24,359 --> 01:29:26,236
A on je mislio da neću
i da jesam.
1451
01:29:26,319 --> 01:29:33,368
♪ ♪
1452
01:29:37,163 --> 01:29:41,543
- Bilo mi je teško nositi se s tim
imati odnos s njim.
1453
01:29:41,626 --> 01:29:44,504
Još dok sam bio dijete,
pitala sam mamu
1454
01:29:44,588 --> 01:29:47,132
zašto je bio tako udaljen
i objasnio mi je,
1455
01:29:47,173 --> 01:29:49,426
Mislim na neki način
vrlo lijepa
1456
01:29:49,467 --> 01:29:51,887
i ja to tako artikuliram
do danas:
1457
01:29:51,970 --> 01:29:53,972
svatko ima vrata
u svom srcu
1458
01:29:54,014 --> 01:29:55,432
iz koje ulaze i izlaze.
1459
01:29:55,473 --> 01:29:57,350
A imao je toliko trauma
od kad sam bio dijete
1460
01:29:57,434 --> 01:29:59,269
koja mu je zatvorila vrata
1461
01:29:59,352 --> 01:30:01,438
i samo pusti da prođe
u određenoj mjeri.
1462
01:30:01,521 --> 01:30:03,815
Ali kad je bio
zadubljen u stvaranje glazbe,
1463
01:30:03,899 --> 01:30:06,943
ta su se vrata otvorila
široko.
1464
01:30:07,027 --> 01:30:10,238
[elektronički zvukovi]
1465
01:30:10,322 --> 01:30:13,033
[sintetička glazba]
1466
01:30:13,116 --> 01:30:15,660
♪ ♪
1467
01:30:15,702 --> 01:30:18,163
- Osamdesete su bile
vrlo čudno.
1468
01:30:18,246 --> 01:30:20,624
Glazba se mijenjala
puno.
1469
01:30:20,707 --> 01:30:23,043
U fazi smo
evolucije.
1470
01:30:23,126 --> 01:30:28,089
Mislim da se razvija
napredak tehnologije.
1471
01:30:28,173 --> 01:30:30,967
- Bendovi su bili
navigacijski prijelazi
1472
01:30:31,051 --> 01:30:33,929
što su uzimali
mjesto u smislu zvuka.
1473
01:30:34,012 --> 01:30:36,514
Sada ste u eri
kutije ritma
1474
01:30:36,598 --> 01:30:38,850
i sintisajzer,
1475
01:30:38,892 --> 01:30:41,353
već Zemaljski vjetar i vatra
bio poznat
1476
01:30:41,394 --> 01:30:43,730
za svoj veliki dio
puhačkih instrumenata
1477
01:30:43,813 --> 01:30:47,275
i za njihove nevjerojatne aranžmane.
1478
01:30:47,359 --> 01:30:49,361
Potreban Maurice
zvučna snimka
1479
01:30:49,402 --> 01:30:52,113
potpuno drugačiji.
1480
01:30:52,197 --> 01:30:56,326
- Maurice i ja smo se upoznali
za moju ženu, Wanda,
1481
01:30:56,409 --> 01:30:58,703
od The Emotions.
1482
01:30:58,787 --> 01:31:02,874
Maurice je gledao
neke od stvari
1483
01:31:02,958 --> 01:31:06,586
koju sam igrao
u Brothers Johnson.
1484
01:31:06,670 --> 01:31:10,548
Maurice mi je prišao
i rekao je, "Hej, Wayne,
1485
01:31:10,632 --> 01:31:13,718
imate li kakvu melodiju
za The Fire?".
1486
01:31:13,760 --> 01:31:17,889
Tražili smo uspjeh,
pa sam mu dao četiri pjesme
1487
01:31:17,931 --> 01:31:20,475
i odlučio izabrati
njih troje,
1488
01:31:20,558 --> 01:31:23,520
od kojih jedan
bilo je to "Let's Groove."
1489
01:31:23,603 --> 01:31:26,690
[pjeva "Let's Groove"]
1490
01:31:26,773 --> 01:31:31,695
♪ ♪
1491
01:31:31,736 --> 01:31:36,449
"Let's Groove" zapravo ne
Bila je to pjesma u njegovom stilu.
1492
01:31:36,533 --> 01:31:39,369
Takva metafizička vibra.
1493
01:31:39,452 --> 01:31:41,246
Bila je dovoljna samo melodija
ujediniti ih
1494
01:31:41,287 --> 01:31:43,748
u prijelazu
oko 80-ih.
1495
01:31:47,419 --> 01:31:48,712
- "Let's Groove"
to je bila pjesma
1496
01:31:48,795 --> 01:31:50,505
ono što smo trebali
u tom trenutku.
1497
01:31:50,588 --> 01:31:53,133
Osjećamo olakšanje
jer smo uspjeli stići
1498
01:31:53,216 --> 01:31:54,968
do linije jednog dvorišta.
1499
01:31:55,051 --> 01:32:01,891
♪ ♪
1500
01:32:04,269 --> 01:32:06,479
- Pokušaj ostati
relevantno, ali dobro,
1501
01:32:06,563 --> 01:32:08,356
pojavili su se nevjerojatni bendovi.
1502
01:32:08,440 --> 01:32:11,109
♪ ♪
1503
01:32:11,151 --> 01:32:14,446
- Svako desetljeće dolazi s novim
glazba, novi umjetnici,
1504
01:32:14,487 --> 01:32:16,781
nove superzvijezde.
1505
01:32:16,865 --> 01:32:19,659
Mike je uspio pogoditi home run
s "Thriller."
1506
01:32:19,743 --> 01:32:22,871
Lionel je pogodio home run
i naravno, prinče.
1507
01:32:22,954 --> 01:32:29,794
♪ ♪
1508
01:32:29,878 --> 01:32:33,048
- Natjecali smo se
za stvaranje mjesta za nas.
1509
01:32:33,131 --> 01:32:35,008
"Gdje mi ulazimo
u ovoj shemi?".
1510
01:32:35,091 --> 01:32:37,802
♪ ♪
1511
01:32:37,886 --> 01:32:40,972
- Ta magija,
ta kombinacija,
1512
01:32:41,056 --> 01:32:46,061
jako ga je teško održavati
nešto hoda
1513
01:32:46,144 --> 01:32:49,397
Maurice je bio
suzdržan čovjek.
1514
01:32:49,481 --> 01:32:52,734
Nije mi dopustio da vidim njegov znoj,
1515
01:32:52,817 --> 01:32:56,446
ali sam prolazio
za mnoga pitanja
1516
01:32:56,529 --> 01:32:58,490
u tom trenutku.
1517
01:32:58,573 --> 01:33:00,825
- Vanjskom svijetu,
Maurice ga je predstavio
1518
01:33:00,867 --> 01:33:04,621
pozitivna slika
i ljubavi.
1519
01:33:04,662 --> 01:33:08,666
Ali za nas,
Bilo je potpuno drugačije.
1520
01:33:08,708 --> 01:33:12,629
Maurice se izolirao
od svih.
1521
01:33:12,712 --> 01:33:15,882
Samo određeni ljudi
mogli bi ga intervjuirati.
1522
01:33:15,965 --> 01:33:18,760
Ako želite fotografiju,
Morao si i dalje ostati tamo.
1523
01:33:18,843 --> 01:33:20,720
I postojale su definirane pozicije.
1524
01:33:20,804 --> 01:33:23,890
Učinio je to za
učiniti da se osjećate manje.
1525
01:33:26,559 --> 01:33:29,437
Snimajmo opet.
1526
01:33:29,521 --> 01:33:32,524
- Nismo znali
dobro nas je platio.
1527
01:33:32,565 --> 01:33:35,026
Da, menadžment je bio skup.
1528
01:33:35,068 --> 01:33:39,072
Ali mi smo stvarali
milijuni dolara
1529
01:33:39,155 --> 01:33:42,200
a samo smo naplatili
2500 dolara tjedno.
1530
01:33:43,827 --> 01:33:45,453
Mislim da je bilo manje
da su nadležni
1531
01:33:45,537 --> 01:33:47,789
instrumenata.
1532
01:33:47,872 --> 01:33:49,541
- Prvih osam godina,
Maurice je prisvojio
1533
01:33:49,582 --> 01:33:51,126
svih postova.
1534
01:33:51,209 --> 01:33:54,212
- Prva provjera
za tantijeme koje Maurice
1535
01:33:54,254 --> 01:33:56,756
predao me je rekao da jest
za tantijeme od albuma.
1536
01:33:56,840 --> 01:34:01,469
Pogledao sam Mauricea i rekao:
"Što je ovo?"
1537
01:34:01,553 --> 01:34:04,848
- Mauriceu je trebalo dosta vremena
vrijeme je dati
1538
01:34:04,931 --> 01:34:07,308
bilo koji kredit
bilome.
1539
01:34:07,392 --> 01:34:11,896
Cijeli bend je morao imati
njegova koprodukcijska zasluga,
1540
01:34:11,980 --> 01:34:14,065
ali je imao
biti percipiran
1541
01:34:14,149 --> 01:34:17,735
kao jedini prvak
zvuka.
1542
01:34:17,777 --> 01:34:20,655
- Neki od drugih momaka
vjerovali su da zaslužuju više
1543
01:34:20,738 --> 01:34:23,158
i slažem se s tim.
1544
01:34:23,908 --> 01:34:26,536
- Nije bilo razloga
za prihvaćanje tih poslova
1545
01:34:26,619 --> 01:34:27,912
bez primanja plaće.
1546
01:34:27,996 --> 01:34:30,582
Ako ne zarađujete novac,
zašto biti tamo
1547
01:34:30,623 --> 01:34:32,917
i neka te časte
na taj način?
1548
01:34:34,460 --> 01:34:36,129
Nikad se nisam vratio.
1549
01:34:39,340 --> 01:34:40,717
Feniksovi rogovi
1550
01:34:40,800 --> 01:34:43,178
otišli su raditi
s Philom Collinsom.
1551
01:34:43,261 --> 01:34:45,597
Rađaju se ljutnje.
1552
01:34:45,680 --> 01:34:48,224
-Onda se posvađao s Alom
i Al je otišao.
1553
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
- U nekom trenutku,
Zabava je morala završiti.
1554
01:34:57,734 --> 01:35:00,862
- Bio je to veliki udarac
jer nakon toga,
1555
01:35:00,945 --> 01:35:03,114
promijenio se zvuk benda.
1556
01:35:03,198 --> 01:35:08,077
["Magnetski" od Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
1557
01:35:08,161 --> 01:35:14,959
♪ ♪
1558
01:35:15,043 --> 01:35:17,003
- Držati se zajedno
za bend,
1559
01:35:17,086 --> 01:35:19,422
mora se liječiti
ostati komercijalan,
1560
01:35:19,505 --> 01:35:20,965
ali i umjetnički.
1561
01:35:21,007 --> 01:35:22,842
A to je vrlo teško učiniti.
1562
01:35:22,926 --> 01:35:26,221
[pjevaju "Magnetic"]
1563
01:35:26,304 --> 01:35:33,311
♪ ♪
1564
01:35:39,359 --> 01:35:42,570
- Oznaka Zemlje,
Vjetar i vatra su se promijenili.
1565
01:35:42,654 --> 01:35:43,696
♪ ♪
1566
01:35:43,780 --> 01:35:45,657
svim srcem,
1567
01:35:45,698 --> 01:35:48,493
Mislim da "Lica"
Bio je to posljednji veliki album.
1568
01:35:48,534 --> 01:35:51,704
Imam rezerve prema
ostalo što je izašlo.
1569
01:35:51,788 --> 01:35:53,915
- Što znači "Raise!",
"Powerlight"
1570
01:35:53,998 --> 01:35:55,833
i "Električni svemir"
koje nemaju
1571
01:35:55,917 --> 01:35:57,877
ista kvaliteta onog
ili drugi?
1572
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
- Možda zato što smo bili
vrlo malo uključeni
1573
01:36:00,546 --> 01:36:02,340
s bilo kojim od tih diskova.
1574
01:36:02,423 --> 01:36:07,136
♪ ♪
1575
01:36:07,220 --> 01:36:09,222
- Čak ni ne
Mogu ih čuti.
1576
01:36:09,305 --> 01:36:13,393
Po mom mišljenju, Maurice je bio
tražeći novu publiku,
1577
01:36:13,476 --> 01:36:15,395
ali nije imao taj utor.
1578
01:36:15,478 --> 01:36:22,360
♪ ♪
1579
01:36:22,402 --> 01:36:25,697
- Bilo je to razdoblje
potražite Mauricea.
1580
01:36:25,738 --> 01:36:29,867
Uspjeh ima mnogo očeva,
ali neuspjeh je siroče.
1581
01:36:36,082 --> 01:36:39,544
- Mislim da je sav taj stres
To ga je počelo zabrinjavati.
1582
01:36:39,585 --> 01:36:42,255
Bio sam još umorniji
nego normalno.
1583
01:36:43,464 --> 01:36:45,883
- Stalno sam na turneji
i učiniti sve
1584
01:36:45,925 --> 01:36:48,386
ostali zadaci,
Uvijek sam bio
1585
01:36:48,469 --> 01:36:51,639
onaj koji je nosio sav teret.
1586
01:36:51,723 --> 01:36:54,225
- Bio je star desetljećima
emocionalna blokada.
1587
01:36:54,309 --> 01:36:56,853
Kada potiskuješ svoje emocije
tako dugo,
1588
01:36:56,936 --> 01:36:58,313
Moraju nekamo otići.
1589
01:36:58,396 --> 01:37:01,899
A ako ih ne izvadiš,
može se dogoditi nešto loše.
1590
01:37:01,983 --> 01:37:05,194
[progonljiva glazba]
1591
01:37:05,278 --> 01:37:09,741
♪ ♪
1592
01:37:09,824 --> 01:37:12,452
- Pozvali su nas
sastanak u Kompleksu.
1593
01:37:13,619 --> 01:37:18,082
Svi smo bili na okupu
kada je Maurice došao i rekao:
1594
01:37:18,124 --> 01:37:21,085
"Društvo, razmišljao sam,
1595
01:37:21,169 --> 01:37:23,880
Mislim da ću nastaviti
samo
1596
01:37:23,963 --> 01:37:29,469
i stavit ću Zemlju,
Vjetar i vatra u pozadini.
1597
01:37:32,680 --> 01:37:33,806
Je li to šala?
1598
01:37:33,890 --> 01:37:35,767
Osjetio sam da srce
Spustio se do mojih stopala.
1599
01:37:35,808 --> 01:37:38,436
Nisam mogao vjerovati.
1600
01:37:38,478 --> 01:37:41,397
Rekao je: "Od danas nadalje,
1601
01:37:41,481 --> 01:37:45,943
idemo
za zapošljavanje osoblja."
1602
01:37:45,985 --> 01:37:49,072
I morali smo izaći
cijela naša garderoba
1603
01:37:49,113 --> 01:37:52,450
od ormarića jer sam išla
prodati objekte.
1604
01:37:55,661 --> 01:38:00,083
U to smo vrijeme bili
potpuno šokiran.
1605
01:38:00,166 --> 01:38:03,294
- Jako me mučilo kako
stvari su riješene.
1606
01:38:03,336 --> 01:38:06,839
Ne možete imati sastanak
i reci, "Pa, gotovo je,"
1607
01:38:06,923 --> 01:38:09,300
a da nisam primijetio.
1608
01:38:10,802 --> 01:38:14,305
- Mislim da nitko nije
bliži Mauriceu nego ja.
1609
01:38:14,347 --> 01:38:19,811
Definitivno
sve nas je potreslo.
1610
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Ali gotovo je.
1611
01:38:24,148 --> 01:38:26,317
- Svaki je ušao u trag
vaš vlastiti put.
1612
01:38:26,401 --> 01:38:28,903
Svi se razdvajamo.
1613
01:38:28,986 --> 01:38:31,489
Odbili su mi karticu
kredita.
1614
01:38:31,572 --> 01:38:34,951
I moja žena u to vrijeme
i paničarim.
1615
01:38:35,034 --> 01:38:37,829
Prodali smo imanje
i preselili smo se u Denver.
1616
01:38:37,912 --> 01:38:39,664
- Bio sam na mjestu
izgradnje.
1617
01:38:39,747 --> 01:38:45,670
Također je radio u Federatedu
Stereo, na Sunset i La Brea.
1618
01:38:45,753 --> 01:38:48,131
Prodavao je stereo uređaje.
1619
01:38:48,214 --> 01:38:52,510
Bilo je to teško vrijeme,
bez sumnje.
1620
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Sigurno je bilo
poražavajuće za neke.
1621
01:38:57,515 --> 01:39:00,184
Ali u nekom trenutku,
Morao sam to pustiti.
1622
01:39:00,268 --> 01:39:04,689
Trebao mi je odmor
i odlučio sam to učiniti, znaš?
1623
01:39:04,772 --> 01:39:06,607
Da, trebao sam.
1624
01:39:08,151 --> 01:39:10,278
- Bili su
obitelj koju je stvorio
1625
01:39:10,361 --> 01:39:15,283
i u osnovi,
učinio isto njima
1626
01:39:15,366 --> 01:39:18,119
što su mu učinili
kad sam bio dijete.
1627
01:39:20,288 --> 01:39:22,623
Prije ih je ostavio
Oni će ga ostaviti.
1628
01:39:24,876 --> 01:39:27,211
Nazvao me je i rekla sam mu:
1629
01:39:27,295 --> 01:39:32,175
„Nastavi štedjeti
puno zamjeranja
1630
01:39:32,258 --> 01:39:34,302
za ono što ti je majka učinila."
1631
01:39:36,929 --> 01:39:39,640
Moraš to pustiti
tako da se možete osloboditi
1632
01:39:39,724 --> 01:39:41,642
onoga što ti se dogodilo.
1633
01:39:41,726 --> 01:39:45,021
Ali nije mogao to učiniti.
1634
01:39:46,647 --> 01:39:49,317
- Izdahnite sve što imate
u vezi s razdvajanjem,
1635
01:39:49,400 --> 01:39:52,403
sve što čini da se osjećate
da nisi vrijedan,
1636
01:39:52,445 --> 01:39:55,031
sve
čini da osjećaš bol,
1637
01:39:55,114 --> 01:39:58,451
bilo fizički ili psihički.
1638
01:39:58,534 --> 01:40:03,206
Pusti dah
biti transformacija.
1639
01:40:07,376 --> 01:40:10,254
[izdahni]
1640
01:40:11,005 --> 01:40:12,715
[pročišćava grlo]
1641
01:40:14,884 --> 01:40:15,927
- Testiranje.
1, 2.
1642
01:40:15,968 --> 01:40:17,637
Testiranje. 1, 2.
1643
01:40:17,720 --> 01:40:19,597
- Sve je u redu, zar ne?
- Da.
1644
01:40:19,639 --> 01:40:21,015
DOBRO.
1645
01:40:21,098 --> 01:40:23,935
Bok, ja sam Maurice White.
u Los Angelesu.
1646
01:40:23,976 --> 01:40:25,770
Nadam se da ćete uživati
naš novi--
1647
01:40:25,853 --> 01:40:27,104
ponovit ću to.
1648
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Bok, ja sam Maurice White,
u Los Angelesu.
1649
01:40:29,690 --> 01:40:33,069
Nadam se da ćete uživati u mojoj prvoj
sencillo singl, "Stand By Me".
1650
01:40:33,152 --> 01:40:35,947
["Stand By Me"
Glumi Maurice White]
1651
01:40:35,988 --> 01:40:38,950
♪ ♪
1652
01:40:38,991 --> 01:40:40,451
Imao sam uspjeha s grupom.
1653
01:40:40,535 --> 01:40:42,787
Sada ću biti uspješan
samo.
1654
01:40:42,870 --> 01:40:47,375
♪ ♪
1655
01:40:47,458 --> 01:40:50,169
- Maurice se predao
na taj disk.
1656
01:40:51,837 --> 01:40:54,298
Ali nije upalilo.
1657
01:40:54,340 --> 01:40:57,677
I mislim da je neuspjeh
To ga je jako boljelo.
1658
01:41:00,888 --> 01:41:02,223
Philip Bailey se ukrcao
1659
01:41:02,306 --> 01:41:05,142
u solo karijeri
bez svojih bivših kolega.
1660
01:41:06,811 --> 01:41:09,730
- Bilo je vrijeme
raditi nešto drugo
1661
01:41:09,814 --> 01:41:12,400
i ponovno otkriti tko sam bio.
1662
01:41:13,651 --> 01:41:17,405
Moja karijera solista
to mi je dalo tu autonomiju
1663
01:41:17,488 --> 01:41:19,740
dodirnuti
s različitim glazbenicima.
1664
01:41:19,824 --> 01:41:21,367
Izabrala sam raditi
s Philom Collinsom
1665
01:41:21,450 --> 01:41:24,579
jer The Phoenix Horns
radili su s njima.
1666
01:41:24,662 --> 01:41:28,833
["Easy Lover"
Phil Collins svira]
1667
01:41:28,916 --> 01:41:32,670
Imao sam veliki uspjeh s jednim
pjesma pod nazivom "Easy Lover."
1668
01:41:32,753 --> 01:41:38,009
♪ ♪
1669
01:41:38,092 --> 01:41:42,513
"Easy Lover"
to je bio potpuni uspjeh.
1670
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Nitko me nije nazvao da me poželi
uspjeh ili sreća.
1671
01:41:50,563 --> 01:41:52,106
- Što misliš o Filipu?
kao solist?
1672
01:41:52,189 --> 01:41:53,858
- Mislim da je jako dobro.
- da
1673
01:41:53,899 --> 01:41:57,028
- Nadao sam se da će biti uspješno
jer je napustio školu
1674
01:41:57,111 --> 01:41:58,237
od Zemlje, vjetra i vatre.
1675
01:41:58,321 --> 01:42:00,364
- A što ti misliš?
Mauricea kao solista?
1676
01:42:01,991 --> 01:42:04,702
- Uvijek sam viđao Mauricea
biti solist.
1677
01:42:04,785 --> 01:42:06,162
[smijeh]
1678
01:42:06,245 --> 01:42:07,913
Ima istine u tome.
1679
01:42:15,004 --> 01:42:20,051
- Godine nakon uspjeha
u mojoj solo karijeri,
1680
01:42:20,092 --> 01:42:23,387
izdavačka kuća mi se obratila
i rekao mi je:
1681
01:42:23,471 --> 01:42:25,681
"Razgovarajmo o mogućnosti
povrata
1682
01:42:25,765 --> 01:42:27,600
za Zemlju, vjetar i vatru."
1683
01:42:30,102 --> 01:42:33,064
Rekao sam, "Pa,
Nemam problema
1684
01:42:33,105 --> 01:42:35,274
razgovarati s Mauriceom."
1685
01:42:36,942 --> 01:42:39,737
Sjedimo
u nekoliko navrata.
1686
01:42:39,779 --> 01:42:44,617
Pričali smo, plakali
i sve stavimo na stol.
1687
01:42:44,700 --> 01:42:45,743
Tako je i bilo.
1688
01:42:49,705 --> 01:42:52,958
I rekla sam mu da sam voljna
raditi s njim, a ne za njega.
1689
01:42:56,337 --> 01:42:58,589
- Verdine i Maurice
Nisu govorili.
1690
01:42:58,631 --> 01:43:02,551
I rekao sam Shelly,
Verdineova žena:
1691
01:43:02,635 --> 01:43:05,262
"Ovo je smiješno.
Oni su braća."
1692
01:43:05,346 --> 01:43:09,850
Dakle, Shelly i ja
morali smo ih sastaviti.
1693
01:43:09,934 --> 01:43:12,395
- Dobro je da smo imali
prilika za govor.
1694
01:43:12,478 --> 01:43:15,398
Rekao je da nikad nije trebao
učiniti ono što je on učinio,
1695
01:43:15,481 --> 01:43:17,441
tko je trebao bolje razmisliti.
1696
01:43:17,525 --> 01:43:20,695
Bilo je to nešto od
da je požalio.
1697
01:43:20,778 --> 01:43:24,448
- Dugo sam čekao
da telefon zazvoni.
1698
01:43:24,490 --> 01:43:27,451
Sa svime
je prošao,
1699
01:43:27,535 --> 01:43:30,204
moraš se oporaviti
ove situacije
1700
01:43:30,287 --> 01:43:31,706
sa zamućenjem
i novi račun.
1701
01:43:31,789 --> 01:43:33,624
I to smo učinili.
1702
01:43:35,000 --> 01:43:39,463
- Nakon toga, bili smo
spreman upoznati sve nas.
1703
01:43:39,505 --> 01:43:41,090
♪ ♪
1704
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Pokušavamo biti zajedno
devet.
1705
01:43:43,342 --> 01:43:47,680
Već smo imali pet spremnih
vratiti, originale.
1706
01:43:47,763 --> 01:43:50,224
- Zar nisi rekao koji dio
dogovora za povrat
1707
01:43:50,307 --> 01:43:52,643
to je bio onaj Maurice
morao sam početi
1708
01:43:52,685 --> 01:43:54,311
dijeliti
odgovornosti,
1709
01:43:54,395 --> 01:43:55,563
dijeliti autorstvo?
1710
01:43:55,646 --> 01:43:57,940
- Je li se to dogodilo?
- Da podijelimo novac.
1711
01:43:58,023 --> 01:44:01,485
[smijeh]
1712
01:44:01,569 --> 01:44:06,282
- Grupa je objavila planove
pokrenuti turneju.
1713
01:44:06,365 --> 01:44:08,075
Obilazak koji ćete ići
zemlji, vjetru i vatri
1714
01:44:08,159 --> 01:44:12,371
za 80 gradova to će koštati više
od milijun dolara u proizvodnji.
1715
01:44:14,498 --> 01:44:16,834
- Idemo na turneju
misleći da bi ovo bilo
1716
01:44:16,917 --> 01:44:18,961
naš drugi vjetar.
1717
01:44:19,044 --> 01:44:22,715
Bili smo spremni to učiniti.
1718
01:44:22,798 --> 01:44:25,843
- Imali smo zakazani
pijesak.
1719
01:44:25,926 --> 01:44:27,428
Idemo.
1720
01:44:28,888 --> 01:44:31,348
Onda bend
izašao na pozornicu.
1721
01:44:34,477 --> 01:44:36,020
I nije bilo nikoga.
1722
01:44:40,024 --> 01:44:41,650
Bili su to samo cvrčci.
1723
01:44:44,570 --> 01:44:46,906
- Otkrivamo
da su ljudi krenuli naprijed.
1724
01:44:49,366 --> 01:44:52,453
Mnogi su otkazani
od kućišta.
1725
01:44:52,536 --> 01:44:53,621
Izgubili smo mnogo novca.
1726
01:44:53,704 --> 01:44:58,459
Bili smo na ničijoj zemlji.
1727
01:44:58,542 --> 01:45:02,087
Jasno je da više ne idemo
puniti stadione.
1728
01:45:02,171 --> 01:45:04,715
Imali smo
da sve ponovno konfigurirate.
1729
01:45:04,757 --> 01:45:07,551
- Morali smo učiniti
male prezentacije.
1730
01:45:07,635 --> 01:45:09,762
- "Poraz
iskušat će te.
1731
01:45:09,845 --> 01:45:13,474
Ako na početku niste uspješni,
pokušajte na drugi način."
1732
01:45:13,557 --> 01:45:15,935
morali smo se vratiti
gdje počinjemo.
1733
01:45:17,603 --> 01:45:20,231
- Izrada pozornice
morao je biti manji.
1734
01:45:20,272 --> 01:45:22,233
Morali smo napraviti prilagodbe.
1735
01:45:22,274 --> 01:45:23,734
Mi smo solidarni.
1736
01:45:23,776 --> 01:45:27,571
Mogli smo podržati jedno drugo
i primili smo se posla.
1737
01:45:27,613 --> 01:45:31,784
Onda počinjemo
za dobivanje privlačnosti.
1738
01:45:33,244 --> 01:45:35,663
- Bilo je to nešto postupno.
Bilo je to nešto vrlo postupno.
1739
01:45:37,456 --> 01:45:40,960
- Počinjemo ispočetka
napuniti arene i stadione.
1740
01:45:43,462 --> 01:45:46,340
I naša je glazba počela
igrati u reklamama...
1741
01:45:46,423 --> 01:45:49,426
["Sjajna zvijezda" od
Igraju se Earth, Wind and Fire]
1742
01:45:49,468 --> 01:45:51,554
U televizijskim emisijama...
1743
01:45:51,595 --> 01:45:58,394
♪ ♪
1744
01:45:58,477 --> 01:45:59,979
I u filmovima.
1745
01:46:00,062 --> 01:46:06,861
♪ ♪
1746
01:46:11,740 --> 01:46:14,118
a onda je počelo
razvijati hip-hop, da.
1747
01:46:14,201 --> 01:46:15,870
Bio sam u srednjoj školi
1748
01:46:15,953 --> 01:46:18,372
kad sam čuo "Sjajna zvijezda"
s AUDV.
1749
01:46:18,455 --> 01:46:21,292
["Sjajna zvijezda"
od sviranja Sunza of Man]
1750
01:46:21,333 --> 01:46:28,340
♪ ♪
1751
01:46:28,465 --> 01:46:30,926
Moj otac nije samo nadahnuo
ovim grupama,
1752
01:46:31,010 --> 01:46:33,345
ali oni su ga reciklirali.
1753
01:46:33,429 --> 01:46:34,555
Mislim da je bio jedan
trenutaka
1754
01:46:34,638 --> 01:46:38,434
u kojoj sam shvatio koliko
Utjecao je na svijet.
1755
01:46:38,517 --> 01:46:41,186
["On Your Face" od
Igraju se Earth, Wind and Fire]
1756
01:46:41,270 --> 01:46:44,440
- Imali su velik utjecaj
za cijelu generaciju,
1757
01:46:44,523 --> 01:46:45,649
čak i za mene.
1758
01:46:45,733 --> 01:46:47,568
Prva sjećanja
Što ja imam o glazbi?
1759
01:46:47,651 --> 01:46:49,653
Oni slušaju Zemlju,
vjetar i vatra
1760
01:46:49,737 --> 01:46:51,530
na putovanjima.
1761
01:46:51,614 --> 01:46:54,617
- Otac me naučio svirati
"Sjajna zvijezda" na basu
1762
01:46:54,700 --> 01:46:56,452
kada sam imao 8 godina
1763
01:46:56,493 --> 01:46:59,830
i mislim da na određeni način,
To me formiralo.
1764
01:46:59,872 --> 01:47:02,166
- Prvi koncert
kojem sam prisustvovao
1765
01:47:02,207 --> 01:47:03,667
otišao je u Earth, Wind and Fire
1766
01:47:03,709 --> 01:47:05,419
u Ceasars Palace
u Las Vegasu.
1767
01:47:05,502 --> 01:47:08,839
Bio je to vrlo glasan zvuk
i bujan.
1768
01:47:08,881 --> 01:47:10,507
Htio sam to učiniti.
1769
01:47:10,591 --> 01:47:12,426
Pobjednički krug
1770
01:47:12,509 --> 01:47:15,179
koje nismo mogli dati
u 80-ima...
1771
01:47:15,262 --> 01:47:17,139
♪ ♪
1772
01:47:17,181 --> 01:47:22,519
Mogli smo to dati 90-ih i kasnije
od tada nosimo.
1773
01:47:22,603 --> 01:47:25,064
To je svjedočanstvo
iz Mauriceove vizije.
1774
01:47:26,523 --> 01:47:29,234
-Maurice,
hvala na riziku
1775
01:47:29,318 --> 01:47:31,278
kao nitko drugi
Učinio sam to.
1776
01:47:31,362 --> 01:47:33,656
i hvala ti što jesi
vizionar.
1777
01:47:33,739 --> 01:47:35,032
Hvala.
1778
01:47:35,074 --> 01:47:37,701
- Mauriceova vizija
stvarao je glazbu
1779
01:47:37,785 --> 01:47:38,953
to bi pomoglo čovječanstvu.
1780
01:47:39,036 --> 01:47:40,621
- "Glazba za
globalna publika.
1781
01:47:40,704 --> 01:47:43,040
Probuditi svijest,
promijeniti svijet."
1782
01:47:46,961 --> 01:47:49,505
I on je to omogućio.
1783
01:47:49,588 --> 01:47:54,551
[pljesak i ovacije]
1784
01:47:54,635 --> 01:47:58,347
Glazba živi. Ne stari.
1785
01:47:58,430 --> 01:48:00,182
Vječno je.
1786
01:48:03,602 --> 01:48:07,564
Zemlja, vjetar i vatra!
1787
01:48:07,606 --> 01:48:10,526
Je li to pozornica ili što?
1788
01:48:10,609 --> 01:48:13,570
- Primite
Zemlja, vjetar i vatra!
1789
01:48:13,612 --> 01:48:17,491
[pljesak i ovacije]
1790
01:48:29,545 --> 01:48:31,005
Bilo je to u tom razdoblju.
1791
01:48:31,088 --> 01:48:36,010
Postalo je jasno da Maurice već
nije bio tako jak kao prije.
1792
01:48:37,469 --> 01:48:39,596
Tada sam ga prepoznao.
1793
01:48:39,638 --> 01:48:41,807
"Čekaj trenutak,
nešto se događa."
1794
01:48:44,476 --> 01:48:50,941
- To sam uvijek shvaćao
Stavio je ruku ispod bedra.
1795
01:48:53,402 --> 01:48:57,322
A onda sam pomislio: "Što je
– Što to skrivaš od mene?
1796
01:48:57,406 --> 01:49:02,828
- Saznali smo da jest
Parkinsonova bolest.
1797
01:49:04,496 --> 01:49:06,582
A tome nema lijeka.
1798
01:49:09,293 --> 01:49:13,756
- Parkinson vas čini sporim
a sada i ja patim od toga.
1799
01:49:16,008 --> 01:49:20,637
Rekao mi je to
Nisam mogao nastaviti
1800
01:49:20,721 --> 01:49:22,347
na turneji s bendom.
1801
01:49:22,431 --> 01:49:24,933
fizički,
Nisam više mogao.
1802
01:49:26,685 --> 01:49:29,772
- Odlučio sam da trebam ostati
kod kuće.
1803
01:49:31,148 --> 01:49:34,109
Zanimljivo ih je vidjeti
kao da nešto nedostaje
1804
01:49:34,193 --> 01:49:36,695
a to nešto sam ja.
1805
01:49:39,364 --> 01:49:41,283
U tom razdoblju svog života,
1806
01:49:41,325 --> 01:49:45,537
osjetio puno mira i
prilika za samorefleksiju
1807
01:49:45,621 --> 01:49:46,955
jer nije imao oca.
1808
01:49:47,039 --> 01:49:49,291
Nisam želio nastaviti u tom ciklusu.
1809
01:49:51,168 --> 01:49:53,504
Mislim da je moj tata osjetio
da sam se morao oporaviti
1810
01:49:53,545 --> 01:49:54,838
izgubljeno vrijeme,
1811
01:49:54,922 --> 01:49:57,174
kao i vrsta
iskupljenja luk.
1812
01:49:57,216 --> 01:50:02,346
Način da se posvetite više
dio sebe da bude otac.
1813
01:50:04,306 --> 01:50:08,685
- Tata i ja smo se vratili
vrlo blizu kad sam imao 21 godinu.
1814
01:50:08,769 --> 01:50:10,521
Za svijet,
on je bio muškarac
1815
01:50:10,562 --> 01:50:12,356
što sam želio obući
zdrav život,
1816
01:50:12,397 --> 01:50:16,360
ali volio sam jesti sendviče
začinjena pohana piletina
1817
01:50:16,401 --> 01:50:19,404
s dizanim kruhom
s dodatnim sirom.
1818
01:50:19,488 --> 01:50:21,156
Obožavao je to.
1819
01:50:21,198 --> 01:50:23,408
Podijelili smo to i sok.
1820
01:50:25,202 --> 01:50:28,455
Bili smo povezani
kroz glazbu.
1821
01:50:28,539 --> 01:50:30,916
svake nedjelje,
zamolio me da stavim
1822
01:50:30,999 --> 01:50:32,918
glazbu koju sam slušao.
1823
01:50:33,001 --> 01:50:36,171
I tako smo to imali,
doslovno,
1824
01:50:36,255 --> 01:50:39,007
do dana kada je umro.
1825
01:50:43,804 --> 01:50:46,056
Moj brat je nazvao i rekao
taj tata je otišao.
1826
01:50:50,352 --> 01:50:52,020
Bilo je teško.
1827
01:50:52,104 --> 01:50:55,607
Bilo je jako teško
jer smo bili s njim
1828
01:50:55,691 --> 01:50:59,903
u cijelosti
naš odrasli život.
1829
01:50:59,987 --> 01:51:03,282
- Upoznao sam Mauricea Whitea
kada sam imao 17 godina.
1830
01:51:04,324 --> 01:51:06,702
Bio je samo beba.
1831
01:51:06,785 --> 01:51:10,914
Maurice je meni bio poput
mentor, kao otac.
1832
01:51:10,998 --> 01:51:13,333
- A za mene,
bez sumnje,
1833
01:51:13,417 --> 01:51:17,588
bio najveći utjecaj
muški u, doslovno,
1834
01:51:17,671 --> 01:51:19,756
svaki aspekt mog života.
1835
01:51:21,967 --> 01:51:24,636
Nije bio savršen.
1836
01:51:24,720 --> 01:51:26,513
neću izostaviti
koji je ponekad imao
1837
01:51:26,597 --> 01:51:31,435
neki okrutni postupci iz vremena
s vremena na vrijeme, jer je bio čovjek.
1838
01:51:31,476 --> 01:51:33,729
Ali već sam prihvatio ono što se dogodilo.
1839
01:51:33,770 --> 01:51:35,939
Bio je moj brat
a ja ću se usredotočiti
1840
01:51:35,981 --> 01:51:38,442
u dobrim vremenima
da sam živjela s njim.
1841
01:51:41,945 --> 01:51:45,908
-Maurice je poput tih bića
od piramida.
1842
01:51:48,785 --> 01:51:51,788
Samo prezentirano
jednom u životu.
1843
01:51:57,628 --> 01:52:02,007
- Moj otac je vjerovao
u metafizici.
1844
01:52:02,090 --> 01:52:05,177
Rekao mi je da je sve energija.
1845
01:52:05,260 --> 01:52:08,347
"Ima više u životu
samo ovo.
1846
01:52:08,430 --> 01:52:10,933
Ti si vječan."
1847
01:52:11,016 --> 01:52:13,018
Rekao mi je:
"Neću biti ovdje,
1848
01:52:13,101 --> 01:52:15,145
Ali ni ja neću nestati."
1849
01:52:18,899 --> 01:52:21,860
-Maurice,
Oh, naježim se.
1850
01:52:21,944 --> 01:52:24,238
Da, osjećam te, ljubavi moja.
1851
01:52:25,072 --> 01:52:30,827
- Ostavio nam je sve ovo
divna glazba tako lijepa.
1852
01:52:30,869 --> 01:52:33,997
A ako nam nedostaje,
jedino što moramo učiniti
1853
01:52:34,039 --> 01:52:36,500
je staviti
jedna od njegovih snimki
1854
01:52:36,541 --> 01:52:39,211
i vratit ćemo se
osjetiti tu radost.
1855
01:52:44,341 --> 01:52:47,594
[pljesak i ovacije]
1856
01:52:47,678 --> 01:52:49,846
- Kad stignemo tamo,
htjeli smo uzeti
1857
01:52:49,888 --> 01:52:53,058
diljem Sjedinjenih Država
u Bijelu kuću na svakom događaju
1858
01:52:53,141 --> 01:52:57,854
što smo učinili da ljudi
Osjećao se kao da je to njegov dom.
1859
01:52:57,938 --> 01:53:00,565
Bal guvernera
bio jedan od prvih
1860
01:53:00,649 --> 01:53:02,192
veliki događaji
da radimo.
1861
01:53:02,234 --> 01:53:04,778
A pitanje je bilo:
Tko će ovo animirati?
1862
01:53:04,861 --> 01:53:07,864
Kako možemo napraviti naš
prvi veliki black tie događaj
1863
01:53:07,948 --> 01:53:09,700
i kako ga pretvaramo
u nečemu našem,
1864
01:53:09,741 --> 01:53:10,909
u našem domu?
1865
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
Pa, Zemlja, vjetar i vatra.
1866
01:53:16,123 --> 01:53:19,835
- I odjednom,
svi ljudi
1867
01:53:19,918 --> 01:53:21,461
Bili su u svečanim odijelima,
1868
01:53:21,545 --> 01:53:24,131
Zemlja, vjetar i vatra
je zvonilo
1869
01:53:24,214 --> 01:53:25,799
i onda gledamo okolo.
1870
01:53:25,882 --> 01:53:28,218
- Plesali su.
- Svi plešu.
1871
01:53:28,302 --> 01:53:30,220
Kad svira "Septembar",
moraš plesati
1872
01:53:30,304 --> 01:53:34,057
["Rujan" od Zemlje,
Sviraju Wind and Fire]
1873
01:53:34,141 --> 01:53:36,560
- Digli su ruke,
Pucnuli su prstima.
1874
01:53:36,643 --> 01:53:38,979
Znate, noge počinju
kretati se. razumiješ li me
1875
01:53:39,062 --> 01:53:41,148
Da, baterija dolazi.
1876
01:53:41,231 --> 01:53:42,441
dakle.
1877
01:53:42,524 --> 01:53:46,236
♪ ♪
1878
01:53:46,278 --> 01:53:48,071
- To je pjesma
slavlja.
1879
01:53:48,155 --> 01:53:50,198
Svi znaju tu ulogu.
1880
01:53:50,282 --> 01:53:51,491
♪ ♪
1881
01:53:51,575 --> 01:53:52,909
Kad sam bila trudna,
1882
01:53:52,993 --> 01:53:55,078
Rekao sam to Mauriceu
naš sin Kahbran
1883
01:53:55,162 --> 01:53:57,748
Tamo sam se trebao roditi
21. rujna.
1884
01:53:57,789 --> 01:53:59,750
♪ ♪
1885
01:53:59,791 --> 01:54:02,711
A on je rekao: "21. rujna?"
1886
01:54:02,794 --> 01:54:05,255
A ja sam mu rekla:
"Da, 21. rujna."
1887
01:54:05,339 --> 01:54:08,216
[pjeva "Rujan"]
1888
01:54:08,300 --> 01:54:15,057
♪ ♪
1889
01:54:18,226 --> 01:54:21,980
- Ta pjesma je odjeknula
sa svim vrstama publike.
1890
01:54:22,064 --> 01:54:25,317
Pjesma je bila
pun radosti.
1891
01:54:25,400 --> 01:54:26,818
Bio je sretan.
1892
01:54:26,902 --> 01:54:29,029
Daje osjećaj
slavlje.
1893
01:54:29,112 --> 01:54:30,447
♪ ♪
1894
01:54:30,530 --> 01:54:32,115
- Kad sam se okrenuo
mikrofon prema publici,
1895
01:54:32,199 --> 01:54:34,659
točno su znali
da su morali pjevati.
1896
01:54:34,743 --> 01:54:37,996
[pjevaj "Rujan"]
1897
01:54:38,080 --> 01:54:41,208
- Pričaj mi o nastanku
iz "Ba-dee-ya."
1898
01:54:41,291 --> 01:54:44,086
- [smijeh]
Nastanak "Ba-dee-ya".
1899
01:54:44,169 --> 01:54:45,128
♪ ♪
1900
01:54:45,170 --> 01:54:46,963
- Što znači "Ba-dee-ya"?
1901
01:54:47,005 --> 01:54:48,465
Što god želite.
1902
01:54:48,507 --> 01:54:55,222
♪ ♪
1903
01:55:04,564 --> 01:55:05,982
Kad slušam "Septembar",
1904
01:55:06,066 --> 01:55:08,235
Mislim na ljude
svih uzrasta
1905
01:55:08,318 --> 01:55:10,654
i porijeklo
plešu zajedno.
1906
01:55:10,737 --> 01:55:12,781
Osjećalo se kao obitelj
1907
01:55:12,864 --> 01:55:14,449
koji se okuplja da jede
pečeno meso.
1908
01:55:14,533 --> 01:55:17,202
I vidjeti kako radi moja obitelj
električni tobogan
1909
01:55:17,285 --> 01:55:19,955
To je sinonim za sastanke,
prstenje za rođendan,
1910
01:55:20,038 --> 01:55:21,498
na svadbama.
1911
01:55:21,540 --> 01:55:26,962
♪ ♪
1912
01:55:27,045 --> 01:55:28,839
Upravo o tome se radi.
1913
01:55:28,880 --> 01:55:30,382
Glazba je za svakoga
1914
01:55:30,465 --> 01:55:34,678
a vrlo je malo bendova uspjelo
prijeći te granice.
1915
01:55:34,719 --> 01:55:41,184
♪ ♪
1916
01:55:41,226 --> 01:55:45,730
- Zemlja, vjetar i vatra
ima kapacitet
1917
01:55:45,814 --> 01:55:50,777
ponovno zamisliti granice.
1918
01:55:50,861 --> 01:55:52,863
♪ ♪
1919
01:55:52,946 --> 01:55:55,115
Oni jednostavno
odlučili su.
1920
01:55:55,198 --> 01:55:57,701
"Znaš što?
Idemo u raj."
1921
01:55:57,784 --> 01:56:05,000
♪ ♪
1922
01:56:12,215 --> 01:56:13,633
[glazba nestaje]
1923
01:56:13,717 --> 01:56:16,887
[udahni]
1924
01:56:16,970 --> 01:56:19,264
[izdah]
1925
01:56:23,685 --> 01:56:26,688
["Fantasy" od Earth,
Sviraju Wind and Fire]
1926
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
1927
01:56:40,035 --> 01:56:42,287
- Maurice, ovo
je moje omiljeno pitanje.
1928
01:56:42,370 --> 01:56:45,040
Kad bi ti ostao još jedan dan života,
što bi ti napravio?
1929
01:56:45,123 --> 01:56:47,918
- Što bih radio da sam ostao
jedan dan života?
1930
01:56:48,001 --> 01:56:49,586
Napisao bih pjesmu.
1931
01:56:49,669 --> 01:56:52,464
[smijeh]
1932
01:56:52,547 --> 01:56:53,840
Brzo.
1933
01:56:53,924 --> 01:56:56,635
[smijeh]
1934
01:56:56,718 --> 01:56:59,179
♪ ♪
1935
01:56:59,262 --> 01:57:01,264
- Hej!
- Hej!
1936
01:57:01,306 --> 01:57:04,601
[čavrljanje]
1937
01:57:04,684 --> 01:57:11,858
♪ ♪
1938
01:57:12,692 --> 01:57:17,656
- Dobro, ne govori ništa
oko tri minute.
1939
01:57:17,739 --> 01:57:19,115
Impresivno.
1940
01:57:19,824 --> 01:57:23,036
[gunđa]
1941
01:57:31,586 --> 01:57:32,796
Pogledajte u kameru.
1942
01:57:32,879 --> 01:57:40,053
♪ ♪